shuāngguī

双规

Word · VerbTraditional雙規

disciplinary detention; designated time/place investigation

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

verb

to place under disciplinary detention; to require an official under investigation to account for issues at a designated time and place

technical

A specific technical term from Chinese Communist Party disciplinary procedures. The official is required to make statements at a designated time (规定的时间) and place (规定的地点), hence the name. Since 2018, this practice has been largely superseded by '留置' (liúzhì) under the National Supervision Law, though the term remains in use for Party disciplinary contexts.

Tā他
yīn因
yán严
zhòng重
wéi违
jì纪
bèi被
jì纪
wěi委
shuāng双
guī规
le了
 。

He was placed under shuanggui by the Discipline Inspection Commission for serious violations of discipline.

Shuāng双
guī规
qī期
jiān间
 ,
tā他
zhǔ主
dòng动
jiāo交
dài代
le了
suǒ所
yǒu有
jīng经
jì济
wèn问
tí题
 。

During the shuanggui period, he voluntarily confessed to all economic issues.

Show 2 more examples
Gēn根
jù据
dǎng党
nèi内
fǎ法
guī规
 ,
shuāng双
guī规
shí时
jiān间
yī一
bān般
bù不
dé得
chāo超
guò过
liù六
gè个
yuè月
 。

According to Party regulations, the duration of shuanggui generally may not exceed six months.

Zhè这
wèi位
bù部
zhǎng长
yǐ已
bèi被
shuāng双
guī规
diào调
chá查
sān三
gè个
yuè月
 ,
shàng尚
wèi未
jié结
àn案
 。

This minister has been under shuanggui investigation for three months, and the case has not yet been closed.