shílù

实录

Word · Noun · VerbTraditional實錄

true record; veritable records; to document

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

noun

true record; factual account; faithful documentation

Refers to written accounts, diaries, or reports that accurately reflect real events or situations without fabrication.

Zhè这
běn本
rì日
jì记
shì是
tā他
wǎn晚
nián年
shēng生
huó活
de的
shí实
lù录
 。

This diary is a true record of his later years.

Jì记
zhě者
de的
xiàn现
chǎng场
shí实
lù录
huán还
yuán原
le了
shì事
jiàn件
zhēn真
xiàng相
 。

The journalist's on-site documentation restored the truth of the incident.

Show 1 more example
Zhè这
bù部
jì纪
lù录
piān片
shì是
nà那
duàn段
lì历
shǐ史
de的
zhēn真
shí实
shí实
lù录
 。

This documentary is a true factual record of that period of history.

2.

noun

veritable records; imperial chronicle; official reign chronicle

formal

A specific genre of Chinese historiography. In imperial China, these were official records compiled for each emperor's reign, containing important edicts, political events, and biographical sketches. Private scholars also used the term for ancestral records.

Táng唐
dài代
Hán韩
Yù愈
de的
 《
Shùn顺
zōng宗
shí实
lù录
 》
shì是
shǐ史
xué学
míng名
zhù著
 。

Han Yu's 'Veritable Records of Emperor Shunzong' from the Tang Dynasty is a famous historical work.

Sòng宋
dài代
Qián钱
Ruò若
shuǐ水
děng等
fèng奉
zhào诏
biān编
zuǎn纂
 《
Tài太
zōng宗
shí实
lù录
 》
 。

Qian Ruoshui and others were ordered by imperial decree to compile the 'Veritable Records of Emperor Taizong' during the Song Dynasty.

Show 1 more example
Míng明
Qīng清
liǎng两
dài代
dōu都
yǒu有
biān编
zuǎn纂
shí实
lù录
de的
yán严
gé格
zhì制
dù度
 。

Both the Ming and Qing dynasties had strict systems for compiling veritable records.

3.

verb

to record actual situations; to document reality; to capture on record

Modern usage referring to the act of recording, filming, or documenting real events as they happen, often used in journalism, broadcasting, or documentary filmmaking.

Diàn电
shì视
tái台
jiāng将
quán全
chéng程
shí实
lù录
zhè这
chǎng场
bǐ比
sài赛
 。

The television station will record the entire match from start to finish.

Jì记
zhě者
yòng用
shè摄
xiàng像
jī机
shí实
lù录
le了
zāi灾
qū区
de的
zhēn真
shí实
qíng情
kuàng况
 。

The journalist used a video camera to document the real conditions in the disaster area.

Show 1 more example
Huì会
yì议
nèi内
róng容
jiāng将
bèi被
shí实
lù录
cún存
dàng档
 ,
yǐ以
bèi备
chá查
yuè阅
 。

The meeting contents will be recorded and filed for future reference.