shéngmò

绳墨

Word · NounTraditional繩墨

carpenter's ink marker; rules and standards

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

carpenter's ink marker; tool used to draw straight lines on wood

Traditionally consists of a string soaked in ink that is stretched taut and snapped against a surface to leave a straight line. Also referred to as 墨斗 (mò dǒu). See also page 966 for 墨斗.

Gōng工
jiàng匠
yòng用
shéng绳
mò墨
zài在
mù木
bǎn板
shàng上
tán弹
chū出
bǐ笔
zhí直
de的
mò墨
xiàn线
 。

The craftsman used an ink marker to snap a straight chalk line on the wooden board.

Zhè这
bǎ把
shéng绳
mò墨
shì是
zǔ祖
fù父
chuán传
xià下
lái来
de的
lǎo老
gōng工
jù具
 。

This ink marker is an old tool passed down from my grandfather.

2.

noun

rules; standards; established practice; criterion; law

formal

Used metaphorically to refer to standards of behavior, moral principles, or artistic criteria. Common phrases include 不中绳墨 (not meeting the standard) and 拘守绳墨 (rigidly adhering to rules).

Tā他
de的
xíng行
wéi为
bù不
zhòng中
shéng绳
mò墨
 ,
lìng令
rén人
shī失
wàng望
 。

His behavior does not meet the standards, which is disappointing.

Wén文
yì艺
chuàng创
zuò作
bù不
yīng应
jū拘
shǒu守
shéng绳
mò墨
 ,
ér而
yào要
dà大
dǎn胆
chuàng创
xīn新
 。

Literary and artistic creation should not rigidly adhere to conventions, but should boldly innovate.

Show 1 more example
Shéng绳
mò墨
zhī之
shì士
 ,
wèi谓
zhī之
jūn君
zǐ子
 。

A man of standards is called a gentleman.