outstanding writing talent; literary genius (allusion to Li Bai)
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 4 examplesnoun
brilliant writing talent; masterful literary skill
literaryAlludes to the legend of Li Bai dreaming that flowers bloomed on his brush tip, symbolizing the gift of extraordinary literary talent. Often used as a compliment for writers or poets.
Zhè这
wèi位
zuò作
jiā家
píng凭
jiè借
shēng生
huā花
zhī之
bǐ笔
，
miáo描
huì绘
chū出
le了
zhuàng壮
lì丽
de的
shí时
dài代
huà画
juàn卷
。
With his masterful pen, this writer depicted a magnificent panorama of the era.
Yào要
xiǎng想
yōng拥
yǒu有
shēng生
huā花
zhī之
bǐ笔
，
bì必
xū须
qín勤
xué学
kǔ苦
liàn练
，
bó博
lǎn览
qún群
shū书
。
To possess a brilliant writing talent, one must study diligently, practice hard, and read extensively.
Show 2 more examplesShow fewer examples
Dù杜
Fǔ甫
de的
shī诗
gē歌
zhǎn展
xiàn现
le了
shēng生
huā花
zhī之
bǐ笔
de的
gōng功
lì力
，
lìng令
rén人
tàn叹
wéi为
guān观
zhǐ止
。
Du Fu's poetry demonstrates the power of a masterful pen, leaving one in awe.
Zhè这
piān篇
wén文
zhāng章
gòu构
sī思
qiǎo巧
miào妙
，
zuò作
zhě者
zhēn真
kě可
wèi谓
yùn运
le了
shēng生
huā花
zhī之
bǐ笔
。
This article is ingeniously conceived; the author truly wielded a brilliant pen.