please accept this humble gift
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 3 examplesverb
please accept (a gift); kindly receive
formalA polite formula used when presenting a gift, literally meaning 'please smile upon and accept'. Common in formal letters and traditional gift-giving contexts. Similar to 笑纳 but slightly more archaic.
Qū区
qū区
bó薄
lǐ礼
，
bù不
chéng成
jìng敬
yì意
，
hái还
wàng望
shěn哂
nà纳
。
This small gift is hardly enough to show my respect; please kindly accept it.
Fèng奉
shàng上
zhuō拙
zuò作
yī一
fú幅
，
qǐng请
jūn君
shěn哂
nà纳
。
I present you with one of my humble works; please accept it.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Zhè这
shì是
jiā家
xiāng乡
tè特
chǎn产
，
wàng望
nín您
shěn哂
nà纳
。
This is a specialty from my hometown; please accept it.