shàngxiàqíshǒu

上下其手

Word · Verb

manipulate; cheat; rig

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

verb

to manipulate; to play tricks; to cheat secretly

formal

Originally from ancient texts (Zuo Zhuan), now used to describe cheating or manipulation in exams, elections, business deals, etc. Carries a negative connotation.

Kǎo考
shì试
shí时
yǒu有
rén人
shàng上
xià下
qí其
shǒu手
 ,
jié结
guǒ果
bèi被
lǎo老
shī师
zhuā抓
dào到
le了
 。

Someone was cheating during the exam and ended up getting caught by the teacher.

Wèi为
le了
fáng防
zhǐ止
guān官
yuán员
shàng上
xià下
qí其
shǒu手
 ,
zhèng政
fǔ府
jiā加
qiáng强
le了
jiān监
dū督
jī机
zhì制
 。

To prevent officials from playing tricks, the government has strengthened its oversight mechanisms.

Show 2 more examples
Zhè这
fèn份
hé合
tóng同
de的
qiān签
dìng订
guò过
chéng程
hěn很
tòu透
míng明
 ,
méi没
yǒu有
rén人
shàng上
xià下
qí其
shǒu手
 。

The signing process of this contract was very transparent, with no manipulation involved.

Xuǎn选
jǔ举
zhōng中
shàng上
xià下
qí其
shǒu手
shì是
wéi违
fǎ法
xíng行
wéi为
 。

Manipulating the election is illegal.