shān

煽

Character · Verb

to fan; to instigate; to stir up

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

verb

to fan (a fire or air)

archaic

Historically or dialectally used to mean 'to fan' a fire to make it burn stronger, synonymous with '扇' (shān) in this context.

Tā他
ná拿
le了
yī一
bǎ把
dà大
shàn扇
zi子
shǐ使
jìn劲
shān煽
huǒ火
 。

He took a large fan and fanned the fire vigorously.

Rú如
guǒ果
bù不
yī一
zhí直
shān煽
 ,
huǒ火
hěn很
kuài快
jiù就
miè灭
le了
 。

If you don't keep fanning it, the fire will go out very quickly.

Show 3 more examples
Fēng风
cóng从
chuāng窗
hu户
chuī吹
jìn进
lái来
 ,
shān煽
de得
lú炉
zi子
lǐ里
de的
huǒ火
xīng星
luàn乱
fēi飞
 。

The wind blew in through the window, fanning the sparks in the stove into a chaotic dance.

Bié别
shān煽
le了
 ,
yān烟
tài太
qiàng呛
rén人
le了
 。

Stop fanning, the smoke is too choking.

Zhè这
zhǒng种
lǎo老
shì式
de的
méi煤
yóu油
dēng灯
xū需
yào要
yòng用
zuǐ嘴
qīng轻
qīng轻
shān煽
yī一
xià下
cái才
néng能
liàng亮
 。

This old-fashioned kerosene lamp needs to be gently fanned with the mouth to light up.

2.

verb

to incite; to instigate; to abet

Used when someone provokes others to do something wrong, often related to stirring up trouble, conflict, or negative emotions.

Tā他
zài在
bèi背
hòu后
shān煽
dòng动
dà大
jiā家
fǎn反
duì对
zhè这
xiàng项
jué决
dìng定
 。

He instigated everyone behind the scenes to oppose this decision.

Nà那
gè个
huài坏
rén人
shì试
tú图
shān煽
huò惑
nián年
qīng轻
rén人
zhì制
zào造
hǔn混
luàn乱
 。

That bad man tried to incite young people to create chaos.

Show 3 more examples
Nǐ你
jiù就
bié别
zài在
nà那
er儿
shān煽
fēng风
diǎn点
huǒ火
le了
 。

Don't fan the flames and add fuel to the fire there.

Jǐng警
fāng方
dài逮
bǔ捕
le了
jǐ几
míng名
shān煽
dòng动
bào暴
luàn乱
de的
tóu头
mù目
 。

The police arrested several ringleaders who incited the riot.

Bù不
yào要
qīng轻
xìn信
nà那
xiē些
shān煽
dòng动
xìng性
de的
yán言
lùn论
 。

Do not easily believe those incendiary remarks.