shānchú

芟除

Word · Verb

weed out; cut down; delete

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

to cut down (grass or weeds); to clear vegetation

formal

Refers to the physical removal of weeds or unwanted plants. Often used in agricultural or landscaping contexts. Slightly more formal than 除草.

Nóng农
mín民
men们
zhèng正
zài在
shān芟
chú除
tián田
lǐ里
de的
zá杂
cǎo草
 。

The farmers are weeding the fields.

Zhè这
piàn片
huāng荒
dì地
xū需
yào要
shān芟
chú除
zá杂
cǎo草
hòu后
cái才
néng能
gēng耕
zhòng种
 。

This wasteland needs to be cleared of weeds before it can be cultivated.

Show 1 more example
Yuán园
dīng丁
huā花
le了
yī一
shàng上
wǔ午
shān芟
chú除
huā花
yuán园
lǐ里
de的
yě野
cǎo草
 。

The gardener spent the whole morning clearing the weeds from the garden.

2.

verb

to delete; to expunge; to edit out

literary

Used in editing written works, implying the removal of redundant, unwanted, or incorrect content. More literary and formal than 删除.

Zhè这
piān篇
wén文
zhāng章
wén文
cí辞
fán烦
rǒng冗
 ,
shān芟
chú除
wèi未
jìn尽
 。

This article is verbose; the editing is incomplete.

Biān编
jí辑
jiàn建
yì议
shān芟
chú除
zhè这
yī一
duàn段
rǒng冗
yú余
de的
nèi内
róng容
 。

The editor suggested deleting this redundant section.

Show 2 more examples
Gǔ古
dài代
biān编
zuǎn纂
shǐ史
shū书
shí时
 ,
cháng常
xū需
shān芟
chú除
bù不
shí实
zhī之
cí词
 。

When compiling historical records in ancient times, it was often necessary to expunge false statements.

Zhè这
bù部
xiǎo小
shuō说
jīng经
guò过
fǎn反
fù复
xiū修
gǎi改
 ,
shān芟
chú除
le了
xǔ许
duō多
tuō拖
tà沓
de的
qíng情
jié节
 。

After repeated revisions, this novel had many draggy plotlines edited out.