shānhuò

山货

Word · NounTraditional山貨

mountain products; rustic household goods

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

mountain products; local specialties from mountain regions (nuts, dried fruit, etc.)

Refers to natural products harvested from mountain areas, often sold as specialty foods.

Zhè这
jiā家
shān山
huò货
pù铺
mài卖
gè各
zhǒng种
gān干
guǒ果
 ,
bǐ比
rú如
hé核
tao桃
 、
lì栗
zi子
hé和
zhēn榛
zi子
 。

This mountain goods store sells all kinds of dried fruits, such as walnuts, chestnuts, and hazelnuts.

Shān山
huò货
zài在
dāng当
dì地
fēi非
cháng常
shòu受
huān欢
yíng迎
 ,
yóu尤
qí其
shì是
yě野
shēng生
de的
shān山
zhā楂
hé和
mù木
ěr耳
 。

Mountain products are very popular locally, especially wild hawthorn and wood ear mushrooms.

Show 1 more example
Guò过
nián年
shí时
 ,
jiā家
lǐ里
zǒng总
huì会
zhǔn准
bèi备
yī一
xiē些
shān山
huò货
lái来
zhāo招
dài待
kè客
rén人
 。

During the New Year, the family always prepares some mountain specialties to entertain guests.

2.

noun

household articles made of bamboo, wood, hemp, clay, etc.; rustic household utensils

Refers to simple, often handcrafted daily necessities sold in specialty stores, distinct from factory-made plastic or metal goods.

Yé爷
ye爷
zǒu走
jìn进
shān山
huò货
diàn店
 ,
mǎi买
le了
yī一
gè个
zhú竹
biān编
de的
bò簸
ji箕
hé和
yī一
bǎ把
sào扫
zhou帚
 。

Grandpa walked into the rustic goods store and bought a bamboo-woven dustpan and a broom.

Zhè这
xiē些
shān山
huò货
suī虽
rán然
cū粗
cāo糙
 ,
dàn但
shì是
bǐ比
sù塑
liào料
de的
nài耐
yòng用
duō多
le了
 。

Although these rustic utensils are crude, they are much more durable than plastic ones.

Show 1 more example
Nà那
tiáo条
lǎo老
jiē街
shàng上
yǒu有
yī一
jiā家
shān山
huò货
pù铺
 ,
zhuān专
mén门
mài卖
gè各
zhǒng种
táo陶
tǔ土
shāo烧
zhì制
de的
guō锅
wǎn碗
piáo瓢
pén盆
 。

There is a rustic goods store on that old street that specializes in selling various clay-fired pots, bowls, and basins.