shāpán

沙盘

Word · NounTraditional沙盤

sand tray; sand table; terrain model

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

sand tray; shallow tray filled with fine sand for writing or drawing

Traditionally used in Chinese elementary education and calligraphy practice before brush and ink, or as a reusable writing surface. Also used in early mathematics education.

Lǎo老
shī师
ràng让
xué学
sheng生
men们
zài在
shā沙
pán盘
shàng上
liàn练
xí习
xiě写
zì字
 。

The teacher had the students practice writing characters on the sand tray.

Zhè这
gè个
shā沙
pán盘
kě可
yǐ以
fǎn反
fù复
shǐ使
yòng用
 ,
bǐ比
yòng用
zhǐ纸
gèng更
huán环
bǎo保
 。

This sand tray can be used repeatedly, making it more environmentally friendly than using paper.

Show 1 more example
Yòu幼
ér儿
yuán园
lǐ里
bǎi摆
fàng放
zhe着
jǐ几
gè个
xiǎo小
shā沙
pán盘
gōng供
hái孩
zi子
men们
huà画
huà画
 。

Several small sand trays are placed in the kindergarten for the children to draw in.

2.

noun

sand table; terrain model; sandbox (military/architectural)

technical

Used in military planning to simulate terrain, in architecture to show building layouts, and in psychology (sandplay therapy) where clients arrange figures in sand. Also called 'sandplay box' in therapeutic contexts.

Jiāng将
jūn军
zài在
shā沙
pán盘
qián前
tuī推
yǎn演
zuò作
zhàn战
fāng方
àn案
 。

The general conducted war game simulations in front of the sand table.

Xīn心
lǐ理
zhì治
liáo疗
shī师
shǐ使
yòng用
shā沙
pán盘
yóu游
xì戏
bāng帮
zhù助
lái来
fǎng访
zhě者
biǎo表
dá达
nèi内
xīn心
qíng情
gǎn感
 。

The psychotherapist uses sandplay therapy to help clients express their inner emotions.

Show 2 more examples
Shòu售
lóu楼
chù处
bǎi摆
fàng放
zhe着
yī一
gè个
jīng精
zhì致
de的
lóu楼
pán盘
shā沙
pán盘
 。

A detailed sand table model of the property is displayed in the sales office.

Hái孩
zi子
men们
zài在
yóu游
xì戏
shì室
wán玩
shā沙
pán盘
 ,
duī堆
qì砌
chéng城
bǎo堡
hé和
shān山
mài脉
 。

The children played in the sandbox in the game room, building castles and mountains.