sāngfú

丧服

Word · NounTraditional喪服

mourning garments; funeral attire

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

noun

mourning garments worn to express grief for the dead

In traditional Chinese culture, these garments were typically made of unbleached coarse cloth or hemp. The specific style, color (usually white or undyed), and duration of wearing varied according to the mourner's relationship to the deceased, following the 'five degrees of mourning' (五服) system.

Tā他
shēn身
chuān穿
bái白
sè色
sāng丧
fú服
 ,
shén神
qíng情
sù肃
mù穆
de地
zhàn站
zài在
líng灵
táng堂
qián前
 。

Dressed in white mourning garments, he stood solemnly before the memorial hall.

Àn按
zhào照
chuán传
tǒng统
xí习
sú俗
 ,
xiào孝
zǐ子
zài在
sāng丧
qī期
nèi内
yào要
chuān穿
cū粗
bù布
zhì制
zuò作
de的
sāng丧
fú服
 。

According to traditional customs, filial sons must wear mourning garments made of coarse cloth during the mourning period.

Show 2 more examples
Gǔ古
dài代
de的
sāng丧
fú服
zhì制
dù度
yán严
gé格
guī规
dìng定
le了
bù不
tóng同
qīn亲
shǔ属
guān关
xi系
yīng应
chuān穿
de的
fú服
shì饰
děng等
jí级
 。

The ancient mourning garment system strictly regulated the rank of attire to be worn according to different kinship relationships.

Xiàn现
zài在
chéng城
shì市
lǐ里
hěn很
shǎo少
yǒu有
rén人
chuān穿
chuán传
tǒng统
sāng丧
fú服
le了
 ,
dà大
duō多
gǎi改
chuān穿
hēi黑
sè色
xī西
zhuāng装
 。

Nowadays, few people in cities wear traditional mourning garments, having mostly switched to black suits.