sānbāo

三包

Word · Noun

three guarantees (repair/replace/refund); three responsibilities (greenery/cleanliness/order)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

three guarantees (repair, replacement, refund); after-sales service policy

Refers to the standard consumer protection policy in China covering repair, replacement, and refund for defective products.

Gòu购
mǎi买
diàn电
qì器
shí时
yī一
dìng定
yào要
què确
rèn认
shāng商
jiā家
shì是
fǒu否
tí提
gōng供
sān三
bāo包
fú服
wù务
 。

When buying appliances, be sure to confirm whether the merchant provides the three-guarantee service.

Gēn根
jù据
guó国
jiā家
guī规
dìng定
 ,
zhè这
lèi类
shāng商
pǐn品
bì必
xū须
shí实
xíng行
sān三
bāo包
 。

According to national regulations, this type of product must implement the three-guarantee policy.

Show 1 more example
Sān三
bāo包
yǒu有
xiào效
qī期
wéi为
yī一
nián年
 ,
cóng从
gòu购
mǎi买
zhī之
rì日
qǐ起
suàn算
 。

The three-guarantee validity period is one year, calculated from the date of purchase.

2.

noun

three responsibilities (greenery, cleanliness, order); sanitation and maintenance duties

Refers to the "three responsibilities" system where institutions or shops are responsible for maintaining greenery, cleanliness, and order in front of their premises (often called 门前三包).

Gè各
shāng商
pù铺
yào要
rèn认
zhēn真
luò落
shí实
mén门
qián前
sān三
bāo包
zé责
rèn任
zhì制
 。

All shops must conscientiously implement the front-door three-responsibility system.

Zhè这
tiáo条
jiē街
de的
sān三
bāo包
gōng工
zuò作
zuò做
de得
hěn很
hǎo好
 ,
lù路
miàn面
fēi非
cháng常
zhěng整
jié洁
 。

The three-responsibility work on this street is done very well; the road surface is extremely clean.

Show 1 more example
Wéi违
fǎn反
sān三
bāo包
guī规
dìng定
de的
dān单
wèi位
jiāng将
bèi被
chǔ处
yǐ以
fá罚
kuǎn款
 。

Units that violate the three-responsibility regulations will be fined.