leak air; vent anger
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
2 senses · 7 examplesverb
to leak air; to deflate; to lose air pressure
Commonly used for tires, balls, balloons, or any inflatable objects that lose air.
Zì自
xíng行
chē车
tāi胎
sā撒
qì气
le了
，
wǒ我
děi得
qù去
dǎ打
qì气
。
The bicycle tire has leaked air; I need to go pump it up.
Zhè这
gè个
qiú球
yǒu有
diǎn点
sā撒
qì气
，
tī踢
qǐ起
lái来
gǎn感
jué觉
bù不
duì对
。
This ball has lost some air; it doesn't feel right when you kick it.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Lún轮
tāi胎
màn慢
sā撒
qì气
，
kě可
néng能
shì是
bèi被
dīng钉
zi子
zhā扎
le了
。
The tire is slowly leaking air; it might have been pierced by a nail.
verb
to vent one's anger (on someone); to take out one's anger (on someone)
Typically implies directing anger at an innocent party or using something/someone as an outlet for frustration. Often used with 拿...撒气 or 跟...撒气.
Nǐ你
xīn心
lǐ里
bù不
tòng痛
kuài快
，
yě也
bù不
néng能
ná拿
hái孩
zi子
sā撒
qì气
。
Even if you're upset, you can't take it out on the child.
Tā他
zài在
gōng公
sī司
shòu受
le了
qì气
，
huí回
jiā家
jiù就
gēn跟
lǎo老
po婆
sā撒
qì气
。
He was frustrated at work, so he took it out on his wife when he got home.
Show 2 more examplesShow fewer examples
Nǐ你
bié别
ná拿
wǒ我
sā撒
qì气
，
yòu又
bù不
shì是
wǒ我
rě惹
nǐ你
de的
。
Don't vent your anger on me; I'm not the one who upset you.
Tā他
xīn心
qíng情
bù不
hǎo好
，
jiù就
ài爱
gēn跟
jiā家
jù具
sā撒
qì气
，
yòu又
tī踢
yòu又
dǎ打
de的
。
When he's in a bad mood, he likes to take his anger out on the furniture, kicking and hitting it.