rùliú

入流

Word · Verb

up to standard; enter official ranks

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to reach a certain grade or level; to be up to standard; to be first-rate

Frequently used in the negative form '不入流' (bù rù liú) to describe something or someone as second-rate, amateurish, or not up to standard.

Tā他
yǎn演
jì技
zhuō拙
liè劣
 ,
shì是
ge个
bù不
rù入
liú流
de的
yǎn演
yuán员
 。

His acting skills are terrible; he is a second-rate actor.

Zhè这
jiā家
cān餐
tīng厅
suī虽
rán然
bù不
dà大
 ,
dàn但
cài菜
shì式
hěn很
rù入
liú流
 。

Although this restaurant is not big, its dishes are up to standard.

Show 2 more examples
Bù不
rù入
liú流
de的
shǒu手
duàn段
jiù就
bù不
yào要
ná拿
chū出
lái来
diū丢
rén人
xiàn现
yǎn眼
le了
 。

Don't bring out such amateurish tactics to embarrass yourself.

Zài在
zhè这
ge个
háng行
yè业
 ,
tā他
de的
jì技
shù术
suàn算
shì是
hěn很
rù入
liú流
de的
le了
 。

In this industry, his skills are considered quite up to par.

2.

verb

to enter the nine-grade official ranking system (of imperial China); to be admitted to the ranks of regular officials

archaic

Historical term specific to the imperial Chinese civil service ranking system (jiǔ pǐn zhōng zhèng zhì). Officials outside the nine grades (liúwài) who were promoted into the nine grades (liúnèi) were said to 'rùliú'.

Suí隋
cháo朝
què确
lì立
jiǔ九
pǐn品
zhōng中
zhèng正
zhì制
hòu后
 ,
lì吏
yuán员
jīng经
kǎo考
hé核
kě可
rù入
liú流
chéng成
wéi为
zhèng正
shì式
guān官
yuán员
 。

After the Sui Dynasty established the Nine-Rank System, clerks could enter the official ranks through examinations to become formal officials.

Zài在
táng唐
dài代
 ,
cóng从
liú流
wài外
xūn勋
pǐn品
rù入
liú流
xū需
yào要
duō多
nián年
de的
zhèng政
jī绩
jī积
lěi累
 。

In the Tang Dynasty, entering the regular ranks from outside honorary ranks required years of accumulated administrative achievements.