rùguówènjìn

入国问禁

Word · IdiomTraditional入國問禁

ask about prohibitions when entering a country

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

idiom

when entering a country, inquire about its prohibitions; learn the rules of a place before going there

literary

A traditional idiom advising one to learn the laws and customs of a foreign land before entering. Similar in spirit to the English proverb 'When in Rome, do as the Romans do.' Often used to emphasize the importance of respecting local regulations and cultural norms.

Sú俗
huà话
shuō说
rù入
guó国
wèn问
jìn禁
 ,
wǒ我
men们
dào到
le了
guó国
wài外
yīng应
gāi该
xiān先
liǎo了
jiě解
dāng当
dì地
de的
fǎ法
lǜ律
fǎ法
guī规
 。

As the saying goes, when entering a country, ask about its prohibitions; when we go abroad, we should first learn about local laws and regulations.

Rù入
guó国
wèn问
jìn禁
shì是
gǔ古
rén人
de的
zhì智
huì慧
 ,
tí提
xǐng醒
wǒ我
men们
yào要
zūn尊
zhòng重
bù不
tóng同
dì地
fāng方
de的
fēng风
sú俗
xí习
guàn惯
 。

Asking about prohibitions when entering a country is the wisdom of the ancients, reminding us to respect the customs and habits of different places.

Show 1 more example
Zuò做
shēng生
yì意
yào要
dǒng懂
de得
rù入
guó国
wèn问
jìn禁
 ,
bì避
miǎn免
chù触
fàn犯
dāng当
dì地
de的
jìn禁
jì忌
 。

When doing business, one must understand the principle of asking about prohibitions when entering a country to avoid violating local taboos.