quán

泉

HSK 5Character · Noun

spring; spring mouth; ancient coin; surname

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 20 examples
1.

noun

spring water; fountain

Refers to natural groundwater flowing out of the earth.

Zhè这
lǐ里
de的
wēn温
quán泉
hěn很
yǒu有
míng名
 。

The hot springs here are very famous.

Wǒ我
men们
zài在
sēn森
lín林
lǐ里
fā发
xiàn现
le了
yī一
gǔ股
qīng清
quán泉
 。

We found a clear spring in the forest.

Show 3 more examples
Zhè这
zhǒng种
kuàng矿
quán泉
shuǐ水
lái来
zì自
shān山
shàng上
de的
gān甘
quán泉
 。

This mineral water comes from a sweet spring on the mountain.

Quán泉
shuǐ水
dīng叮
dōng咚
zuò作
xiǎng响
 ,
fēi非
cháng常
hǎo好
tīng听
 。

The spring water is tinkling, which sounds very pleasant.

Wǒ我
men们
yào要
bǎo保
hù护
zhè这
piàn片
qīng清
quán泉
bù不
bèi被
wū污
rǎn染
 。

We must protect this clear spring from being polluted.

2.

noun

spring mouth; source of a spring

The specific opening or exit where water flows out from underground.

Ní泥
shā沙
bǎ把
quán泉
yǎn眼
dǔ堵
zhù住
le了
 。

The sediment blocked the spring mouth.

Zhè这
gǔ股
quán泉
shuǐ水
shì是
cóng从
nà那
gè个
quán泉
yǎn眼
lǐ里
liú流
chū出
lái来
de的
 。

This stream of water flows out from that spring mouth.

Show 3 more examples
Gōng工
rén人
men们
wā挖
chū出
le了
yī一
gè个
xīn新
de的
quán泉
yǎn眼
 。

The workers dug out a new spring mouth.

Quán泉
yǎn眼
de的
shuǐ水
liú流
de得
hěn很
jí急
 。

The water is flowing very fast from the spring mouth.

Tiān天
hàn旱
de的
shí时
hou候
 ,
zhè这
gè个
quán泉
yǎn眼
yǒu有
shí时
huì会
gān干
hé涸
 。

During droughts, this spring mouth sometimes dries up.

3.

noun

ancient term for money or coins

archaic

In ancient times, 'quan' was used metaphorically to refer to currency because water flows endlessly like wealth.

Zài在
gǔ古
dài代
hàn汉
yǔ语
zhōng中
 ,
 “
quán泉
 ”
cháng常
bèi被
yòng用
lái来
zhǐ指
dài代
qián钱
bì币
 。

In ancient Chinese, 'quan' was often used to refer to coins.

Bó博
wù物
guǎn馆
shōu收
cáng藏
le了
hěn很
duō多
gǔ古
dài代
de的
quán泉
bì币
 。

The museum has collected many ancient coins.

Show 3 more examples
Hàn汉
dài代
céng曾
bǎ把
tóng铜
qián钱
chēng称
wéi为
 “
quán泉
 ”
 。

In the Han Dynasty, copper coins were called 'quan'.

Zhè这
méi枚
gǔ古
quán泉
shàng上
de的
zì字
jì迹
hái还
hěn很
qīng清
xī晰
 。

The inscription on this ancient coin is still very clear.

Tā他
shì是
yī一
wèi位
zhù著
míng名
de的
gǔ古
qián钱
bì币
shōu收
cáng藏
jiā家
 ,
duì对
quán泉
hěn很
yǒu有
yán研
jiū究
 。

He is a famous collector of ancient coins and has done a lot of research on them.

4.

noun

a Chinese surname

Used as a family name.

Wǒ我
yǒu有
yī一
wèi位
tóng同
shì事
xìng姓
quán泉
 。

I have a colleague whose surname is Quan.

Qǐng请
wèn问
quán泉
xiān先
sheng生
zài在
jiā家
ma吗
 ?

Is Mr. Quan at home?

Show 3 more examples
Quán泉
zhè这
gè个
xìng姓
shì氏
bǐ比
jiào较
shǎo少
jiàn见
 。

The surname Quan is relatively rare.

Nǐ你
hǎo好
 ,
wǒ我
jiào叫
quán泉
wěi伟
 。

Hello, my name is Quan Wei.

Wǒ我
men们
zài在
diàn电
huà话
bù簿
lǐ里
zhǎo找
bù不
dào到
xìng姓
quán泉
de的
rén人
 。

We couldn't find anyone with the surname Quan in the phone book.