quán

权

HSK 6Character · Noun · Verb · AdverbTraditional權

steelyard weight; power; right; temporary; surname

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

9 senses · 18 examples
1.

noun

steelyard weight, counterweight for scales

literary

Used in classical literary works, rarely used in modern daily speech.

Gǔ古
rén人
yòng用
quán权
lái来
héng衡
liáng量
wù物
tǐ体
de的
zhòng重
liàng量
 。

Ancient people used steelyard weights to measure the weight of objects.

2.

verb

to weigh, to balance, to weigh up

literary

Literary usage, refers to comparing pros and cons of different options.

Wǒ我
men们
xū需
yào要
quán权
héng衡
lì利
bì弊
zài再
zuò做
jué决
dìng定
 。

We need to weigh the pros and cons before making a decision.

Tā他
zǐ仔
xì细
quán权
héng衡
le了
liǎng两
gè个
fāng方
àn案
de的
yōu优
liè劣
 。

He carefully weighed the strengths and weaknesses of the two plans.

3.

noun

power, authority, jurisdiction

neutral

Refers to political, official, or social power over others or a specific domain.

Tā他
zài在
zhèng政
fǔ府
bù部
mén门
dān担
rèn任
yào要
zhí职
 ,
zhǎng掌
wò握
hěn很
dà大
de的
quán权
lì力
 。

He holds an important position in the government and has great authority.

Guó国
jiā家
lǐng领
dǎo导
rén人
zhǎng掌
wò握
zhe着
guó国
jiā家
de的
zuì最
gāo高
quán权
lì力
 。

National leaders hold the highest power of the country.

Show 1 more example
Zhè这
wèi位
yì议
yuán员
shì试
tú图
kuò扩
dà大
zì自
jǐ己
zài在
yì议
huì会
zhōng中
de的
quán权
lì力
 。

This lawmaker tried to expand his power in the parliament.

4.

noun

right, entitlement, legal claim

neutral

Refers to legal, moral, or social rights that a person is entitled to.

Měi每
gè个
gōng公
mín民
dōu都
yǒu有
shòu受
jiào教
yù育
de的
quán权
lì利
 。

Every citizen has the right to education.

Nǐ你
yǒu有
fā发
biǎo表
zì自
jǐ己
yì意
jiàn见
de的
quán权
lì利
 。

You have the right to express your own opinions.

Show 1 more example
Láo劳
dòng动
zhě者
xiǎng享
yǒu有
xiū休
xi息
de的
quán权
lì利
 。

Workers enjoy the right to rest.

5.

noun

advantageous position, upper hand

neutral

Used in competitive or strategic contexts, such as sports, business, or warfare.

Zhè这
zhī支
qiú球
duì队
zài在
bǐ比
sài赛
zhōng中
zhǎng掌
wò握
le了
zhǔ主
dòng动
quán权
 。

This team holds the initiative in the game.

Gāi该
guó国
chéng成
gōng功
duó夺
qǔ取
le了
zhì制
kōng空
quán权
 。

The country successfully seized air superiority.

Show 1 more example
Zài在
tán谈
pàn判
zhōng中
 ,
wǒ我
men们
xū需
yào要
zhēng争
qǔ取
gèng更
duō多
de的
huà话
yǔ语
quán权
 。

In negotiations, we need to fight for more say.

6.

noun

tactics, expedient, flexible adaptability

literary

Refers to flexible, temporary measures or deceitful strategies.

Tā他
shàn擅
cháng长
quán权
biàn变
 ,
zǒng总
néng能
zài在
fù复
zá杂
de的
jú局
shì势
zhōng中
zhǎo找
dào到
chū出
lù路
 。

He is good at adapting flexibly and always finds a way out of complex situations.

Tōng通
quán权
dá达
biàn变
shì是
yī一
zhǒng种
zhòng重
yào要
de的
chǔ处
shì世
zhì智
huì慧
 。

Being flexible and adapting to circumstances is an important life wisdom.

7.

adverb

tentatively, for the time being, as a stopgap

neutral

Used to indicate that something is done temporarily out of necessity.

Méi没
yǒu有
zhèng正
cān餐
 ,
wǒ我
men们
quán权
qiě且
chī吃
diǎn点
líng零
shí食
ba吧
 。

There's no proper meal, let's just have some snacks for now.

Sǐ死
mǎ马
dāng当
huó活
mǎ马
yī医
 ,
wǒ我
men们
gū姑
qiě且
shì试
shì试
zhè这
ge个
xīn新
liáo疗
fǎ法
 。

As a last resort, let's try this new treatment.

Show 1 more example
Zhè这
ge个
yǐ椅
zi子
huài坏
le了
 ,
nǐ你
quán权
qiě且
zuò坐
yī一
xià下
ba吧
 。

This chair is broken, just sit on it for now.

8.

noun

surname Quan

neutral

A relatively common Chinese surname.

Quán权
xiān先
sheng生
shì是
wǒ我
men们
gōng公
sī司
de的
xīn新
tóng同
shì事
 。

Mr. Quan is a new colleague of our company.

9.

noun

same as 颧, cheekbone

archaic

Ancient usage, now rarely used.