bǎnquán

版权

Word · NounTraditional版權

copyright; publishing rights

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

copyright; right of authorship

formal

Standard legal term referring to intellectual property rights for creative works.

Zhè这
běn本
xiǎo小
shuō说
de的
bǎn版
quán权
shǔ属
yú于
zuò作
zhě者
běn本
rén人
 。

The copyright of this novel belongs to the author themselves.

Wèi未
jīng经
shòu授
quán权
shǐ使
yòng用
tā他
rén人
bǎn版
quán权
zuò作
pǐn品
shǔ属
yú于
qīn侵
quán权
xíng行
wéi为
 。

Using others' copyrighted works without authorization is an act of copyright infringement.

2.

noun

publishing and distribution rights

formal

Refers to the commercial rights granted to a publisher via a publishing contract.

Zhè这
jiā家
chū出
bǎn版
shè社
huò获
dé得
le了
gāi该
kē科
pǔ普
shū书
jí籍
de的
wǔ五
nián年
bǎn版
quán权
 。

This publishing house obtained the five-year publishing rights for this popular science book.

Gāi该
màn漫
huà画
de的
hǎi海
wài外
bǎn版
quán权
yǐ已
jīng经
bèi被
duō多
jiā家
yǐng影
shì视
gōng公
sī司
jìng竞
biāo标
 。

The overseas publishing and distribution rights of this comic have been bid on by multiple film and television companies.

Show 3 more examples
Chū出
bǎn版
shè社
bì必
xū须
zài在
bǎn版
quán权
qī期
xiàn限
nèi内
wán完
chéng成
zuò作
pǐn品
de的
yìn印
shuā刷
hé和
xiāo销
shòu售
 。

The publishing house must complete the printing and distribution of the work within the copyright term.

Tā他
jiāng将
zì自
jǐ己
de的
sǎn散
wén文
jí集
bǎn版
quán权
mài卖
gěi给
le了
guó国
nèi内
zhī知
míng名
de的
wén文
huà化
chū出
bǎn版
shè社
 。

He sold the publishing rights of his essay collection to a well-known domestic cultural publishing house.

Dào盗
bǎn版
shāng商
wèi未
jīng经
xǔ许
kě可
shàn擅
zì自
shǐ使
yòng用
le了
zhè这
bù部
diàn电
yǐng影
de的
bǎn版
quán权
nèi内
róng容
 。

Pirates used the copyrighted content of this film without permission.