qīngzhòng

轻重

Word · NounTraditional輕重

weight; severity; priority; propriety

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

noun

weight; heaviness; amount of force applied

Refers to the physical weight of an object or the amount of physical force used.

Zhè这
liǎng两
gè个
xiāng箱
zi子
de的
qīng轻
zhòng重
bù不
yī一
yàng样
 ,
yī一
gè个
néng能
bān搬
dòng动
 ,
yī一
gè个
bān搬
bù不
dòng动
 。

These two boxes have different weights—one can be lifted, the other cannot.

Tā他
dǎ打
qiú球
shí时
chū出
shǒu手
bù不
zhī知
qīng轻
zhòng重
 ,
zǒng总
shì是
nòng弄
shāng伤
bié别
rén人
 。

He doesn't know his own strength when playing ball and always ends up hurting others.

2.

noun

severity; degree of seriousness; relative importance; priorities

Used to describe how serious a situation is or to distinguish between primary and secondary matters. Often appears in the set phrase 轻重缓急.

Dài大
fu夫
gēn根
jù据
bìng病
qíng情
qīng轻
zhòng重
lái来
jué决
dìng定
bìng病
rén人
yào要
bù不
yào要
zhù住
yuàn院
 。

The doctor decides whether the patient needs to be hospitalized based on the severity of the condition.

Gōng工
zuò作
yào要
fēn分
qīng轻
zhòng重
huǎn缓
jí急
 ,
bù不
néng能
yī一
bǎ把
zhuā抓
 。

You must prioritize your work by importance and urgency; you can't try to do everything at once.

Show 1 more example
Zhè这
jiàn件
shì事
guān关
xi系
zhòng重
dà大
 ,
wǒ我
men们
bì必
xū须
yào要
quán权
héng衡
qīng轻
zhòng重
 。

This matter is of great importance; we must carefully weigh the pros and cons.

3.

noun

proper limits; sense of propriety; tact

Refers to knowing what is appropriate to say or do in a given social situation. Often used in the negative form 不知轻重.

Xiǎo小
hái孩
zi子
shuō说
huà话
bù不
zhī知
qīng轻
zhòng重
 ,
nín您
bié别
jiàn见
guài怪
 。

Children don't know when to hold their tongues; please don't take offense.

Kāi开
wán玩
xiào笑
yào要
dǒng懂
qīng轻
zhòng重
 ,
bù不
yào要
shāng伤
le了
gǎn感
qíng情
 。

When joking, you must know your limits; don't hurt people's feelings.

Show 1 more example
Tā他
zuò做
shì事
hěn很
yǒu有
qīng轻
zhòng重
 ,
cóng从
bù不
yuè越
jiè界
 。

He acts with great tact and never oversteps boundaries.