qiè

窃

Character · Verb · AdverbTraditional竊

steal; secretly; humble self-reference

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

verb

to steal; to theft

Can be used literally for theft of property, or metaphorically for wrongful seizure of power/rights

Tā他
yīn因
qiè窃
bèi被
jǐng警
chá察
dǎi逮
bǔ捕
le了
 。

He was arrested by police for theft.

Gǔ古
dài代
yǒu有
jiān奸
chén臣
qiè窃
guó国
cuàn篡
wèi位
de的
gù故
shì事
 。

There are stories of treacherous ministers seizing state power in ancient China.

Show 3 more examples
Zhè这
jiā家
chāo超
shì市
fā发
shēng生
le了
yī一
qǐ起
qiè窃
àn案
 。

A theft case happened at this supermarket.

Tā他
qiě窃
zǒu走
le了
bàn办
gōng公
shì室
de的
bǐ笔
jì记
běn本
diàn电
nǎo脑
 。

He stole the laptop from the office.

Wén文
wù物
qiè窃
zéi贼
bèi被
jǐng警
fng方
zhuā抓
huò获
guī归
àn案
 。

The cultural relic thief was caught and brought to justice by the police.

2.

adverb

secretly; privately; stealthily

literary

Used to describe actions done discreetly without being noticed

Tā她
zài在
tái台
xià下
qiè窃
xiào笑
 ,
jué觉
de得
zhè这
gè个
xiào笑
hua话
hěn很
yǒu有
qù趣
 。

She chuckled secretly offstage, finding the joke very funny.

Tè特
gōng工
zài在
àn暗
chù处
qiè窃
tīng听
dí敌
rén人
de的
tán谈
huà话
 。

The agent eavesdropped on the enemy's conversation in the dark.

Show 3 more examples
Tā他
qiè窃
qiè窃
sī私
yǔ语
 ,
bù不
xiǎng想
ràng让
bié别
rén人
tīng听
dào到
 。

He spoke in a whisper, not wanting others to hear.

Xiǎo小
māo猫
duǒ躲
zài在
shā沙
fā发
hòu后
miàn面
qiè窃
shì视
fáng房
jiān间
lǐ里
de的
lǎo老
shǔ鼠
 。

The little cat hid behind the sofa, stealthily watching the mouse in the room.

Xué学
shēng生
men们
zài在
kè课
táng堂
shàng上
qiè窃
qiè窃
yì议
lùn论
lǎo老
shī师
de的
xīn新
fà发
xíng型
 。

The students whispered among themselves about the teacher's new hairstyle in class.

3.

adverb

humble self-reference; I

literary, honorific

Only used in formal written Chinese to politely qualify one's own opinions or statements

Qiè窃
wèi谓
cǐ此
jǔ举
bù不
tuǒ妥
 ,
hái还
wàng望
sān三
sī思
 。

In my humble opinion, this action is inappropriate; please think it over carefully.

Qiè窃
yǐ以
wéi为
dāng当
qián前
zhèng政
cè策
shàng尚
yǒu有
gǎi改
jìn进
kōng空
jiān间
 。

I humbly believe that there is still room for improvement in the current policy.

Show 3 more examples
Qiè窃
wén闻
xiān先
shēng生
gāo高
lùn论
 ,
shòu受
yì益
fěi匪
qiǎn浅
 。

I have listened respectfully to your insightful remarks and benefited greatly.

Qiè窃
yǐ以
wéi为
bù不
yí宜
cāo操
zhī之
guò过
jí急
 。

I humbly suggest that we should not act too hastily.

Qiè窃
qǐng请
zhū诸
wèi位
liú留
yì意
cǐ此
shì事
 。

I humbly request everyone to pay attention to this matter.