qièjìn

切近

Word · Verb

close to; near; approximate

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

to be close to; to be near; to be adjacent to (physically)

Indicates physical proximity or immediate adjacency. Often used in the phrase '从切近处做起' (to start from what is near at hand).

Yuǎn远
dà大
de的
shì事
yè业
yào要
cóng从
qiè切
jìn近
chù处
zuò做
qǐ起
 。

Great undertakings must start from what is near at hand.

Wǒ我
men们
xuǎn选
zé择
lù露
yíng营
dì地
diǎn点
shí时
yào要
qiè切
jìn近
shuǐ水
yuán源
 。

When choosing a campsite, we should be close to a water source.

Show 1 more example
Zhè这
gè个
xīn新
xiào校
qū区
qiè切
jìn近
shì市
zhōng中
xīn心
 ,
jiāo交
tōng通
fēi非
cháng常
biàn便
lì利
 。

This new campus is close to the city center with very convenient transportation.

2.

verb

to be similar to; to approximate; to be close to (in meaning, situation, or essence)

Indicates abstract similarity or approximation, such as in meaning, interpretation, or essence. Often used when comparing interpretations, translations, or descriptions to originals.

Zhè这
yàng样
zhù注
jiě解
bǐ比
jiào较
qiè切
jìn近
yuán原
zuò作
zhī之
yì意
 。

This annotation is relatively close to the original meaning.

Tā他
de的
lǐ理
jiě解
qiè切
jìn近
shì事
shí实
de的
zhēn真
xiàng相
 。

His understanding approximates the truth of the matter.

Show 2 more examples
Zhè这
liǎng两
zhǒng种
shuō说
fǎ法
suī虽
rán然
yòng用
cí词
bù不
tóng同
 ,
dàn但
yì意
si思
fēi非
cháng常
qiè切
jìn近
 。

Although these two expressions use different words, their meanings are very close.

Zhè这
gè个
fān翻
yì译
bǎn版
běn本
gèng更
qiè切
jìn近
yuán原
wén文
de的
fēng风
gé格
 。

This translation version is closer to the style of the original text.