qìmài

气脉

Word · NounTraditional氣脈

qi and pulse; coherence in writing

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

blood qi and pulse; vital energy and circulation

technical

Traditional Chinese medicine concept referring to the flow of vital energy and blood circulation in the body.

Zhōng中
yī医
zhěn诊
bìng病
shǒu首
xiān先
yào要
kàn看
qì气
mài脉
shì是
fǒu否
tiáo调
hé和
 。

In traditional Chinese medicine, the first step in diagnosis is to check whether the qi and pulse are harmonious.

Lǎo老
rén人
qì气
mài脉
wēi微
ruò弱
 ,
xū需
yào要
hǎo好
hǎo好
tiáo调
yǎng养
 。

The elderly man's vital energy and pulse are weak; he needs proper rest and nourishment.

Show 1 more example
Yùn运
dòng动
hòu后
qì气
mài脉
chàng畅
tōng通
 ,
hún浑
shēn身
shū舒
chàng畅
 。

After exercising, my qi and blood flow smoothly, and my whole body feels relaxed.

2.

noun

coherence; continuity; underlying thread (in literature)

literary

Literary criticism term referring to the logical flow and thematic continuity running through a piece of writing.

Zhè这
piān篇
wén文
zhāng章
qì气
mài脉
guàn贯
tōng通
 ,
dú读
lái来
yī一
qì气
hē呵
chéng成
 。

This essay has a coherent thread throughout, reading smoothly from start to finish.

Hǎo好
de的
fān翻
yì译
bì必
xū须
bǎo保
chí持
yuán原
wén文
de的
qì气
mài脉
 。

A good translation must preserve the original text's underlying coherence.

Show 1 more example
Zhè这
shǒu首
shī诗
qián前
hòu后
qì气
mài脉
xiāng相
lián连
 ,
shǒu首
wěi尾
hū呼
yìng应
 。

This poem has a continuous thread connecting beginning to end, with the opening and conclusion echoing each other.