qǐtóu

起头

Word · Verb · NounTraditional起頭

start; beginning

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 13 examples
1.

verb

to begin; to start; to lead off

informal

Often used to initiate an action, a story, a song, or a discussion.

Zhè这
gè个
yóu游
xì戏
hěn很
nán难
 ,
shuí谁
xiān先
qǐ起
gè个
tóu头
er儿
 ?

This game is hard, who wants to start?

Cóng从
nǐ你
nà那
er儿
qǐ起
tóu头
 ,
dà大
jiā家
lún轮
liú流
fā发
yán言
 。

Start with you, and everyone takes turns speaking.

Show 3 more examples
Hé合
chàng唱
xū需
yào要
yī一
gè个
qǐ起
tóu头
de的
rén人
 。

The choir needs someone to lead off.

Zhè这
gè个
gù故
shi事
wǒ我
lái来
qǐ起
gè个
tóu头
er儿
 。

I'll start this story.

Dà大
jiā家
dōu都
bù不
shuō说
huà话
 ,
wǒ我
zhǐ只
hǎo好
qǐ起
gè个
tóu头
er儿
 。

Nobody was talking, so I had to break the ice.

2.

noun

the beginning; the outset

informal

Refers to the initial point in time.

Qǐ起
tóu头
wǒ我
men们
dōu都
bù不
tóng同
yì意
 ,
hòu后
lái来
cái才
gǎi改
biàn变
zhǔ主
yì意
 。

At the beginning we all disagreed, but later we changed our minds.

Zhè这
jiàn件
shì事
qǐ起
tóu头
jiù就
hěn很
shùn顺
lì利
 。

This matter went smoothly from the very start.

Show 2 more examples
Qǐ起
tóu头
jǐ几
tiān天
bǐ比
jiào较
nán难
shì适
yìng应
 。

The first few days were the hardest to adjust to.

Jì计
huà划
qǐ起
tóu头
bù不
cuò错
 ,
dàn但
hòu后
lái来
chū出
le了
wèn问
tí题
 。

The plan started off well, but problems arose later.

3.

noun

the starting point; the beginning part

informal

Refers to the initial physical or logical point, such as the first part of a speech, text, or path.

Bào报
gào告
hěn很
cháng长
 ,
qǐng请
cóng从
qǐ起
tóu头
zài再
dú读
yī一
biàn遍
 。

The report is long, please read it again from the beginning.

Cí磁
dài带
huài坏
le了
 ,
qǐ起
tóu头
bù部
fen分
tīng听
bù不
qīng清
chu楚
 。

The tape is damaged, the beginning part is unclear.

Show 2 more examples
Zhè这
shǒu首
gē歌
de的
qǐ起
tóu头
hěn很
tè特
bié别
 。

The beginning of this song is very distinctive.

Cóng从
qǐ起
tóu头
kàn看
 ,
zhè这
běn本
shū书
xiě写
de得
hěn很
hǎo好
 。

Judging from the start, this book is well-written.