pìnwèn

聘问

Word · VerbTraditional聘問

diplomatic visit (ancient); to hire and inquire

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

verb

(in ancient times) to pay a diplomatic visit (on behalf of one's state)

archaic

A historical term referring to formal state visits between ancient Chinese states or feudal lords. Typically involved ceremonial gift-giving, renewing alliances, and discussing state affairs. Modern equivalent is "国事访问" (state visit).

Chūn春
qiū秋
shí时
qī期
 ,
gè各
guó国
jīng经
cháng常
hù互
xiāng相
pìn聘
wèn问
 ,
yǐ以
gǒng巩
gù固
bāng邦
jiāo交
 。

During the Spring and Autumn period, states often paid diplomatic visits to each other to strengthen alliances.

Zhè这
wèi位
dà大
fū夫
fèng奉
mìng命
pìn聘
wèn问
lín邻
guó国
 。

This senior official was ordered to pay a diplomatic visit to the neighboring state.

Show 1 more example
Pìn聘
wèn问
zhī之
lǐ礼
shì是
gǔ古
dài代
wài外
jiāo交
de的
zhòng重
yào要
zǔ组
chéng成
bù部
fèn分
 。

The rituals of diplomatic visits were an important part of ancient diplomacy.

2.

verb

to hire and consult; to engage and seek advice from

formal

A less common, extended meaning where "聘" means to hire or invite, and "问" means to consult or inquire.

Gōng公
sī司
pìn聘
wèn问
le了
yī一
wèi位
zhuān专
jiā家
lái来
jiě解
jué决
jì技
shù术
nán难
tí题
 。

The company hired and consulted an expert to solve the technical problem.

Xiào校
zhǎng长
qīn亲
zì自
pìn聘
wèn问
zhè这
wèi位
xué学
zhě者
 ,
qǐng请
jiào教
jiào教
yù育
gǎi改
gé革
de的
cè策
luè略
 。

The principal personally engaged and consulted this scholar to seek advice on education reform strategies.