píxiū

貔貅

Word · Noun

mythical fierce beast; metaphor for brave troops or auspicious creature

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

noun

a fierce, mythical beast mentioned in ancient texts

literary

A legendary creature in Chinese mythology, often depicted as having the body of a lion and the head of a dragon, and said to be very powerful.

 《
Shān山
Hǎi海
Jīng经
 》
zhōng中
jì记
zǎi载
le了
pí貔
xiū貅
zhè这
zhǒng种
shén神
shòu兽
 。

The Classic of Mountains and Seas records the mythical beast Pixiu.

Gǔ古
rén人
rèn认
wéi为
pí貔
xiū貅
kě可
yǐ以
qū驱
xié邪
bì避
xiōng凶
 。

Ancient people believed Pixiu could ward off evil and avert misfortune.

2.

noun

a metaphor for brave, formidable troops

literary

Used in classical literature and military contexts to praise the bravery and might of an army.

Zhè这
zhī支
jūn军
duì队
rú如
pí貔
xiū貅
bān般
yǒng勇
měng猛
 ,
suǒ所
xiàng向
pī披
mǐ靡
 。

This army is as brave as Pixiu, invincible wherever it goes.

Jiāng将
jūn军
shuài率
lǐng领
zhe着
sān三
wàn万
pí貔
xiū貅
 ,
zhèn镇
shǒu守
biān边
guān关
 。

The general led thirty thousand brave troops to guard the frontier pass.

3.

noun

an auspicious creature in folklore believed to attract wealth and prevent its loss

neutral

In modern Chinese culture, Pixiu is a very popular symbol of wealth and good fortune. It is believed to have a voracious appetite for gold, silver, and jewels, but no anus, symbolizing that wealth can only come in and not go out. Often used in feng shui and as a decorative item or mascot.

Hěn很
duō多
rén人
huì会
zài在
jiā家
lǐ里
huò或
bàn办
gōng公
shì室
bǎi摆
fàng放
pí貔
xiū貅
lái来
zhāo招
cái财
 。

Many people place a Pixiu statue at home or in the office to attract wealth.

Zhè这
ge个
yù玉
pí貔
xiū貅
diāo雕
gōng工
jīng精
xì细
 ,
shì是
hěn很
hǎo好
de的
hù护
shēn身
fú符
 。

This jade Pixiu is exquisitely carved and is a great talisman.

Show 1 more example
Shāng商
rén人
tè特
bié别
xìn信
fèng奉
pí貔
xiū貅
de的
zhāo招
cái财
néng能
lì力
 。

Businesspeople especially believe in Pixiu's power to attract wealth.