pàncí

判词

Word · NounTraditional判詞

old term for judgment; verdict; conclusion

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

judgment; written verdict

formal

An old or formal term for the official written document issued by a judge that states the verdict and sentence in a court case. This sense is historical/archaic in modern usage but may appear in historical or legal texts.

Gǔ古
dài代
xiàn县
lìng令
shěn审
àn案
hòu后
 ,
huì会
dāng当
táng堂
xuān宣
dú读
pàn判
cí词
 。

After hearing a case, the county magistrate of ancient times would read the judgment in court.

Zhè这
fèn份
Míng明
Qīng清
shí时
qī期
de的
pàn判
cí词
yuán原
jiàn件
bǎo保
cún存
wán完
hǎo好
 。

The original judgment document from the Ming and Qing period is well preserved.

2.

noun

verdict; conclusion; definitive statement

formal

Used more broadly to refer to a definitive statement, a conclusive opinion, or a final assessment on a matter, not necessarily in a legal context. It can be found in literary, formal, or critical writing.

Zhè这
piān篇
wén文
zhāng章
zuì最
hòu后
de的
pàn判
cí词
duì对
shì事
jiàn件
de的
xìng性
zhì质
xià下
le了
dìng定
lùn论
 。

The conclusion at the end of this article gave a definitive judgment on the nature of the event.

Lì历
shǐ史
xué学
jiā家
duì对
zhè这
wèi位
huáng皇
dì帝
de的
gōng功
guò过
zuò做
chū出
le了
jié截
rán然
bù不
tóng同
de的
pàn判
cí词
 。

Historians have made completely different verdicts on the merits and faults of this emperor.

Show 1 more example
Tā他
de的
pī批
píng评
yī一
zhēn针
jiàn见
xiě血
 ,
kān堪
chēng称
duì对
gāi该
wèn问
tí题
de的
zuì最
zhōng终
pàn判
cí词
 。

His criticism hits the nail on the head and can be considered the final verdict on the issue.