niǔnie

扭捏

Word · Verb · Adjective

sway while walking; be bashful or coy

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

to walk with an affected, swaying motion

informal

Describes an unnatural, exaggerated, or flirtatious way of walking.

Tā她
chuān穿
shàng上
nà那
shēn身
xīn新
qún裙
zi子
 ,
zǒu走
lù路
dōu都
kāi开
shǐ始
niǔ扭
nie捏
le了
 。

After putting on that new dress, she started walking with a sway.

Mó模
tè特
zài在
tái台
shàng上
niǔ扭
nie捏
zuò作
tài态
de地
zǒu走
zhe着
māo猫
bù步
 。

The model walked the catwalk with an affected, swaying posture on the stage.

Show 1 more example
Bié别
nà那
yàng样
niǔ扭
nie捏
zhe着
zǒu走
lù路
 ,
kàn看
zhe着
bù不
zì自
rán然
 。

Don't walk with such an exaggerated sway; it looks unnatural.

2.

adjective

bashful; coy; affectedly shy

informal

Describes someone who is overly shy, hesitant, or unnatural in speech or manner, often to the point of being annoying or insincere. The reduplicated form '扭扭捏捏' is very common.

Tā她
niǔ扭
nie捏
le了
dà大
bàn半
tiān天
 ,
cái才
shuō说
chū出
yī一
jù句
huà话
lái来
 。

She hemmed and hawed for the longest time before finally saying a word.

Yǒu有
huà话
jiù就
zhí直
shuō说
 ,
bié别
nà那
me么
niǔ扭
niǔ扭
nie捏
nie捏
de的
 。

If you have something to say, speak directly; don't be so coy.

Show 2 more examples
Tā他
xìng性
gé格
shuǎng爽
kuài快
 ,
zuì最
tǎo讨
yàn厌
niǔ扭
nie捏
de的
rén人
 。

He has a straightforward personality and hates people who are overly bashful.

Dì第
yī一
cì次
dēng登
tái台
 ,
tā他
zài在
tái台
shàng上
xiǎn显
de得
yǒu有
xiē些
niǔ扭
nie捏
 。

On stage for the first time, he seemed a bit awkward and shy.