niántóur

年头儿

Word · NounTraditional年頭兒

year; period of time; era; harvest

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 12 examples
1.

noun

year (as a count); calendar year

informal

Used to count the number of years. The '儿' (ér) suffix is often added in spoken Northern Mandarin.

Wǒ我
dào到
Běi北
jīng京
yǐ已
jīng经
sān三
gè个
nián年
tóu头
r儿
le了
 。

I have been in Beijing for three years now.

Zhè这
gè个
xiàng项
mù目
zuò做
le了
kuài快
liǎng两
gè个
nián年
tóu头
r儿
le了
 。

This project has been going on for almost two years.

Show 1 more example
Tā他
zài在
zhè这
jiā家
gōng公
sī司
dāi待
le了
wǔ五
gè个
nián年
tóu头
r儿
le了
 。

He has been with this company for five years.

2.

noun

period of time (in years); number of years

informal

Emphasizes the duration or length of time, often implying it's been a long time.

Tā他
gàn干
zhè这
yī一
háng行
 ,
yǒu有
nián年
tóu头
r儿
le了
 。

He has been in this line of work for quite some time.

Wǒ我
men们
rèn认
shi识
de的
nián年
tóu头
r儿
kě可
bù不
duǎn短
le了
 。

We've known each other for a good number of years.

Show 1 more example
Zhè这
dòng栋
lǎo老
fáng房
zi子
yǒu有
xiē些
nián年
tóu头
r儿
le了
 。

This old building has been around for quite a while.

3.

noun

times; era; period

informal

Refers to the general character or social norms of a specific time period. Often used in phrases like '这年头儿' (these days).

Zhè这
nián年
tóu头
r儿
kě可
bù不
xīng兴
nà那
yī一
tào套
le了
 。

That old-fashioned way of doing things is not popular these days.

Nà那
shì是
gè个
kùn困
nan难
de的
nián年
tóu头
r儿
 ,
dà大
jiā家
shēng生
huó活
dōu都
bù不
róng容
yì易
 。

That was a difficult era; life was hard for everyone.

Show 1 more example
Xiàn现
zài在
zhè这
nián年
tóu头
r儿
 ,
xìn信
xī息
chuán传
bō播
dé得
zhēn真
kuài快
 。

In this day and age, information spreads so quickly.

4.

noun

harvest year; crop year

Refers to the condition and yield of crops for a particular year.

Jīn今
nián年
nián年
tóu头
r儿
hǎo好
 ,
mài麦
zi子
bǐ比
qù去
nián年
duō多
shōu收
liǎng两
sān三
chéng成
 。

It's been a good year for the harvest; the wheat yield is 20-30% higher than last year.

Yào要
shì是
nián年
tóu头
r儿
bù不
hǎo好
 ,
nóng农
mín民
de的
rì日
zi子
jiù就
nán难
guò过
le了
 。

If it's a bad harvest year, the farmers will have a hard time.

Show 1 more example
Qù去
nián年
shì是
gè个
fēng丰
shōu收
de的
nián年
tóu头
r儿
 。

Last year was a bumper harvest year.