fed up with; sick of
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
2 senses · 6 examplesadjective
fed up; sick and tired; disgusted
dialectA dialectal term describing a state of strong dislike, boredom, or irritation, often towards something repetitive or unpleasant. The second character '歪' often has a neutral tone (轻声).
Zhè这
tiān天
qì气
yòu又
mēn闷
yòu又
rè热
，
zhēn真
ràng让
rén人
nì腻
wai歪
。
This muggy and hot weather is really sickening.
Tīng听
tā他
shuō说
chē车
gū轱
lu辘
huà话
，
wǒ我
dōu都
tīng听
nì腻
wai歪
le了
。
I'm fed up with hearing him repeat the same old thing.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Yī一
wén闻
dào到
nà那
gǔ股
wèi味
r儿
，
xīn心
lǐ里
jiù就
zhí直
nì腻
wai歪
。
The moment I smell that odor, I feel disgusted.
verb
to loathe; to be fed up with; to be sick of
dialectExpresses an action of disliking or being unable to stand something or someone, often due to overexposure or inherent unpleasantness.
Wǒ我
zǎo早
jiù就
nì腻
wai歪
tā他
nà那
zhǒng种
jiǎ假
xīng惺
xīng惺
de的
yàng样
zi子
le了
。
I've long been fed up with his hypocritical manner.
Zhè这
hái孩
zi子
zhěng整
tiān天
nì腻
wai歪
zhe着
tā他
mā妈
ma妈
，
nǎ哪
r儿
yě也
bù不
ràng让
qù去
。
This child sticks to his mother all day, not letting her go anywhere (often implying the mother is getting tired of it).
Show 1 more exampleShow fewer examples
Bié别
lǎo老
nì腻
wai歪
zhe着
nà那
diǎn点
xiǎo小
shì事
bù不
fàng放
。
Don't keep obsessing over that little thing (and making everyone sick of it).