nèiyōu

内忧

Word · Noun · VerbTraditional內憂

internal troubles; inner worry; mother's passing

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

noun

internal troubles; domestic strife

formal

Often used in a political or historical context, typically paired with "外患" (external threats).

Nà那
ge个
wáng王
cháo朝
mò末
nián年
 ,
nèi内
yōu忧
wài外
huàn患
jiē接
zhǒng踵
ér而
zhì至
 。

In the final years of that dynasty, internal troubles and external threats came one after another.

Jiě解
jué决
nèi内
yōu忧
shì是
dāng当
qián前
zhèng政
fǔ府
de的
shǒu首
yào要
rèn任
wù务
 。

Resolving internal troubles is the current government's primary task.

Show 1 more example
Nèi内
yōu忧
wài外
huàn患
cháng常
cháng常
shì是
dǎo导
zhì致
zhèng政
quán权
gēng更
dié迭
de的
zhòng重
yào要
yuán原
yīn因
 。

Internal troubles and external threats are often important reasons for regime change.

2.

verb

to be inwardly worried; to have inner anxieties

literary

A classical Chinese usage; rarely used in modern spoken language but appears in formal writing or literary contexts.

Tā他
suī虽
biǎo表
miàn面
píng平
jìng静
 ,
shí实
zé则
nèi内
yōu忧
bù不
yǐ已
 。

Although he appears calm on the surface, he is inwardly very worried.

Guān观
qí其
shén神
sè色
 ,
sì似
yǒu有
nèi内
yōu忧
 。

Judging by his expression, he seems to have inner anxieties.

3.

noun

mourning for one's mother; mother's death

archaic

A very specific, archaic term from classical Chinese used in the context of mourning rituals. Not used in modern everyday conversation.

Dīng丁
nèi内
yōu忧
 ,
qù去
guān官
shǒu守
zhì制
 。

Upon encountering mourning for his mother, he left his official post to observe the mourning period.

Jiù旧
shí时
guān官
yuán员
yù遇
nèi内
yōu忧
 ,
xū需
lí离
zhí职
huí回
xiāng乡
 。

In the old days, when an official experienced his mother's passing, he had to leave his post and return to his hometown.