míngjìnggāoxuán

明镜高悬

Word · IdiomTraditional明鏡高懸

to judge cases impartially and severely; fair and strict judgment

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

idiom

bright mirror hung high; impartial and severe justice; (of a judge) to be fair and strict

formal

Used to praise judges or officials who uphold justice without bias. Originates from a legend about a magical mirror of Qin Shihuang that could reflect the good and evil in people's hearts. Often seen in traditional court settings or legal contexts.

Bǎi百
xìng姓
dōu都
xī希
wàng望
zhè这
wèi位
xīn新
guān官
shàng上
rèn任
hòu后
néng能
míng明
jìng镜
gāo高
xuán悬
 ,
gōng公
zhèng正
duàn断
àn案
 。

The common people all hope that after this new official takes office, he will judge cases impartially and severely.

Gǔ古
dài代
yá衙
men门
de的
gōng公
táng堂
shàng上
 ,
cháng常
guà挂
zhe着
 “
míng明
jìng镜
gāo高
xuán悬
 ”
de的
biǎn匾
é额
 。

In ancient times, a plaque inscribed with 'bright mirror hung high' was often hung in the courtrooms of government offices.

Show 2 more examples
Fǎ法
guān官
míng明
jìng镜
gāo高
xuán悬
 ,
ràng让
fàn犯
zuì罪
xián嫌
yí疑
rén人
zuì最
zhōng终
shòu受
dào到
le了
yīng应
yǒu有
de的
chéng惩
fá罚
 。

The judge was impartial and severe, ensuring that the suspect ultimately received the punishment they deserved.

Dà大
jiā家
dōu都
chēng称
zàn赞
Lǐ李
fǎ法
guān官
míng明
jìng镜
gāo高
xuán悬
 ,
duàn断
àn案
rú如
shén神
 。

Everyone praised Judge Li for being fair and strict in his judgments, as if he were divine.