míngōng

民工

HSK 6Word · Noun

civilian laborer mobilized by the government; migrant worker

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

civilian laborer mobilized by the government for public works

formal

This sense is historical, referring to laborers (often peasants) recruited for government-led infrastructure or logistical projects. It carries a formal tone.

Kàng抗
zhàn战
shí时
qī期
 ,
dà大
liàng量
mín民
gōng工
bèi被
dòng动
yuán员
qǐ起
lái来
zhī支
yuán援
qián前
xiàn线
 。

During the War of Resistance, large numbers of civilian laborers were mobilized to support the front lines.

Xiū修
jiàn建
zhè这
zuò座
dà大
bà坝
shí时
 ,
shǐ使
yòng用
le了
shàng上
wàn万
míng名
mín民
gōng工
 。

Tens of thousands of civilian laborers were used in the construction of this dam.

2.

noun

migrant worker; peasant who moves to the city for work

neutral

This is the contemporary and more common meaning, referring specifically to rural laborers who migrate to cities for temporary or manual jobs (e.g., construction, manufacturing). Often discussed in socio-economic contexts.

Chūn春
jié节
qián前
hòu后
 ,
xǔ许
duō多
mín民
gōng工
fǎn返
xiāng乡
guò过
nián年
 。

Around the Chinese New Year, many migrant workers return to their hometowns for the holiday.

Chéng城
shì市
de的
fā发
zhǎn展
lí离
bù不
kāi开
mín民
gōng工
de的
xīn辛
qín勤
láo劳
dòng动
 。

The development of cities is inseparable from the hard work of migrant workers.

Show 1 more example
Mín民
gōng工
zǐ子
dì弟
xué学
xiào校
wèi为
zhè这
xiē些
hái孩
zi子
tí提
gōng供
le了
jiào教
yù育
jī机
huì会
 。

Schools for migrant workers' children provide educational opportunities for these kids.