mǐfěn

米面

Word · NounTraditional米粉

rice flour; rice noodles

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

noun

rice and wheat flour; staple grains

A general term for the two most common staple food powders. Often used in contexts discussing food supplies or ingredients.

Zhè这
jiā家
diàn店
zhǔ主
yào要
mài卖
mǐ米
fěn粉
hé和
zá杂
liáng粮
 。

This store mainly sells rice flour, wheat flour, and other grains.

Běi北
fāng方
rén人
duō多
chī吃
miàn面
 ,
nán南
fāng方
rén人
duō多
chī吃
mǐ米
 ,
suǒ所
yǐ以
zǒng总
shuō说
 “
mǐ米
fěn粉
 ”
 。

People in the north eat more wheat-based food, while those in the south eat more rice, hence the collective term 'rice and flour'.

2.

noun

rice flour (powder)

informal

Refers specifically to the fine powder ground from rice. Often used as an ingredient. The '~儿' suffix indicates informal or affectionate usage.

Zuò做
nián年
gāo糕
yào要
yòng用
xì细
xì细
de的
mǐ米
fěn粉
r儿
 。

You need fine rice flour to make New Year's cake.

Zhè这
bāo包
shì是
nuò糯
mǐ米
fěn粉
 ,
nà那
bāo包
shì是
pǔ普
tōng通
mǐ米
fěn粉
 。

This bag is glutinous rice flour, and that one is regular rice flour.

3.

noun

rice noodles (a food)

dialect

A specific type of noodle made from rice, common in Southern Chinese and Southeast Asian cuisines like Guilin rice noodles or Vietnamese phở. The dialect marker indicates this definition is particularly associated with Southern regional usage.

Zǎo早
shang上
wǒ我
zuì最
ài爱
chī吃
yī一
wǎn碗
rè热
téng腾
téng腾
de的
mǐ米
fěn粉
 。

In the morning, I love to eat a bowl of steaming hot rice noodles.

Guǎng广
xī西
de的
luó螺
sī蛳
fěn粉
jiù就
shì是
yòng用
zhè这
zhǒng种
tè特
zhì制
de的
mǐ米
fěn粉
zuò做
de的
 。

Guangxi's Luosifen is made using this specially prepared rice noodle.

Show 1 more example
Chǎo炒
mǐ米
fěn粉
shì是
yī一
dào道
hěn很
shòu受
huān欢
yíng迎
de的
jiā家
cháng常
cài菜
 。

Stir-fried rice noodles is a very popular home-style dish.