méishìrénr

没事人

Word · NounTraditional沒事人兒

unconcerned bystander; someone who acts innocent

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

someone who has nothing to do with the matter; an unconcerned bystander

informal

Often used to describe someone who is not involved in a particular trouble or event and thus appears detached.

Tā他
liǎ俩
chǎo吵
dé得
bù不
kě可
kāi开
jiāo交
 ,
nǐ你
què却
xiàng像
gè个
méi没
shì事
rén人
r儿
yī一
yàng样
zài在
páng旁
biān边
kàn看
rè热
nao闹
 。

They were arguing intensely, yet you stood by watching the excitement like a disinterested bystander.

Bàn办
gōng公
shì室
diū丢
dōng东
xi西
le了
 ,
dà大
jiā家
dōu都
bèi被
xún询
wèn问
 ,
zhǐ只
yǒu有
tā他
xiàng像
gè个
méi没
shì事
rén人
r儿
 。

Something went missing in the office, and everyone was questioned, but he acted like someone who had nothing to do with it.

2.

noun

someone who pretends to be innocent or shows no sign of guilt or worry; someone who acts as if nothing happened

informal

Often used disapprovingly to criticize someone who remains calm and unaffected after causing trouble or in a tense situation. The example from the source text belongs here.

Tā他
tǒng捅
le了
nà那
me么
dà大
de的
lóu娄
zi子
 ,
què却
xiàng像
gè个
méi没
shì事
rén人
r儿
shì似
de的
 。

He caused such a big mess, yet he acts as if nothing happened.

Kǎo考
shì试
zuò作
bì弊
bèi被
zhuā抓
 ,
tā他
jìng竟
rán然
hái还
xiàng像
gè个
méi没
shì事
rén人
r儿
yī一
yàng样
yǒu有
shuō说
yǒu有
xiào笑
 。

He was caught cheating on the exam, and he actually still chatted and laughed as if nothing were wrong.

Show 1 more example
Xiàng项
mù目
shī失
bài败
le了
 ,
tā她
shì是
fù负
zé责
rén人
 ,
què却
zǒng总
xiǎng想
zhuāng装
chéng成
gè个
méi没
shì事
rén人
r儿
 。

The project failed, and she is the person in charge, yet she always tries to act innocent.