mán

埋

Character · Verb

bury; hide; cover

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

verb

to cover up with earth, sand, snow, etc.; to bury

neutral

Often implies covering something completely so it is no longer visible.

Tǔ土
fēi匪
bǎ把
bǎo宝
záng藏
mái埋
zài在
le了
shān山
dòng洞
lǐ里
 。

The bandits buried the treasure in the cave.

Wǒ我
men们
zài在
yuàn院
zi子
lǐ里
mái埋
le了
yī一
gè个
shí时
jiān间
jiāo胶
náng囊
 。

We buried a time capsule in the yard.

Show 3 more examples
Dà大
xuě雪
bǎ把
lù路
mái埋
zhù住
le了
 ,
chē车
guò过
bù不
qù去
 。

The heavy snow buried the road, so the car couldn't pass.

Luò落
yè叶
bǎ把
qiū秋
tiān天
de的
cǎo草
dì地
mái埋
zhù住
le了
 。

Fallen leaves covered the autumn grass.

Qǐng请
bǎ把
zhè这
bǎ把
yào钥
shi匙
mái埋
zài在
lǎo老
xiàng橡
shù树
xià下
 。

Please bury this key under the old oak tree.

2.

verb

to hide; to conceal; to submerge

neutral

Can be used metaphorically for talents being hidden or literally for objects being submerged.

Jǐng警
chá察
mái埋
fú伏
zài在
àn暗
chù处
děng等
dài待
zhuā抓
bǔ捕
xiǎo小
tōu偷
 。

The police lay in ambush in the dark waiting to catch the thief.

Tā他
wèi为
le了
táo逃
bì避
chóu仇
ji家
 ,
jiā隐
yǐn姓
xìng埋
mái名
míng远
yuǎn走
zǒu他
tā乡
 。

To escape his enemies, he changed his name and left for a distant land.

Show 3 more examples
Qiān千
lǐ里
mǎ马
cháng常
yǒu有
 ,
ér而
bó伯
lè乐
bù不
cháng常
yǒu有
 ,
suǒ所
yǐ以
rén人
cái才
wǎng往
wǎng往
bèi被
mái埋
mò没
 。

Swift horses are common, but Bo Le is rare, so talent is often buried.

Tā他
mái埋
zhe着
tóu头
chī吃
fàn饭
 ,
bù不
gǎn敢
kàn看
dà大
jiā家
de的
yǎn眼
jing睛
 。

He ate with his head down, daring not to look at everyone's eyes.

Fèn愤
nù怒
de的
qíng情
xù绪
mái埋
zài在
tā他
xīn心
dǐ底
shēn深
chù处
 。

Anger was buried deep in his heart.

3.

verb

to complain; to blame; to resent

neutral

Only used in the word '埋怨' (mám yuàn), meaning to complain or blame someone.

Tā他
zǒng总
shì是
mán埋
yuàn怨
wǒ我
bù不
gòu够
tǐ体
tiē贴
 。

He always blames me for not being considerate enough.

Bù不
yào要
bǎ把
shī失
bài败
de的
yuán原
yīn因
dōu都
mán埋
yuàn怨
gěi给
bié别
ren人
 。

Don't blame others for the reasons for your failure.

Show 3 more examples
Tā她
mǎn满
fù腹
mán埋
yuàn怨
 ,
bù不
zhī知
xiàng向
shuí谁
sù诉
shuō说
 。

She was full of resentment and didn't know whom to tell.

Jì既
rán然
xuǎn选
zé择
le了
zhè这
tiáo条
lù路
 ,
jiù就
bù不
yào要
mán埋
yuàn怨
xīn辛
kǔ苦
 。

Since you chose this path, don't complain about the hardship.

Yǔ与
qí其
mán埋
yuàn怨
tiān天
qì气
bù不
hǎo好
 ,
bù不
rú如
dài带
shàng上
yǔ雨
sǎn伞
 。

Instead of complaining about the bad weather, take an umbrella.