língguāng

灵光

Word · Noun · AdjectiveTraditional靈光

divine light; effective; good

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

noun

divine or supernatural radiance

literary

Ancient or literary term for a miraculous light emanating from gods, buddhas, or holy objects.

Chuán传
shuō说
zhōng中
 ,
fó佛
xiàng像
zhōu周
wéi围
cháng常
yǒu有
líng灵
guāng光
xiǎn显
xiàn现
 。

Legend has it that divine light often appears around Buddha statues.

Gǔ古
jí籍
jì记
zǎi载
 ,
shèng圣
rén人
zài在
cǐ此
dé得
dào道
shí时
 ,
shān山
dǐng顶
líng灵
guāng光
chōng冲
tiān天
 。

Ancient texts record that when the sage attained enlightenment here, divine light shot up from the mountain peak.

2.

noun

halo; nimbus; aureola

Refers specifically to the painted circle of light around the head of a deity or saint in religious art.

Zhè这
fú幅
bì壁
huà画
zhōng中
 ,
pú菩
sà萨
tóu头
shàng上
de的
líng灵
guāng光
quān圈
huà画
dé得
fēi非
cháng常
jīng精
xì细
 。

In this mural, the halo around the Bodhisattva's head is painted very delicately.

Zhōng中
shì世
jì纪
shèng圣
xiàng像
huà画
cháng常
yòng用
jīn金
sè色
lái来
biǎo表
xiàn现
líng灵
guāng光
 。

Medieval icon paintings often used gold to depict the halo.

3.

adjective

good; clever; effective

dialect

A dialectal (especially Southern) colloquial expression praising someone's skill, intelligence, or the effectiveness of something.

Tā她
shǒu手
yì艺
mán蛮
líng灵
guāng光
de的
 ,
yī衣
fu服
bǔ补
dé得
gēn跟
xīn新
de的
yī一
yàng样
 。

Her skills are really good; she mended the clothes so they look brand new.

Zhè这
ge个
xiǎo小
huǒ伙
zi子
nǎo脑
zi子
líng灵
guāng光
 ,
xué学
dōng东
xī西
tè特
bié别
kuài快
 。

This young man has a clever mind and learns things very quickly.

Show 1 more example
Zhè这
ge个
bàn办
fǎ法
zhēn真
líng灵
guāng光
 ,
wèn问
tí题
yī一
xià下
zi子
jiù就
jiě解
jué决
le了
 。

This method is really effective; the problem was solved immediately.