rebirth; survival from near death
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 4 examplesidiom
to have a narrow escape from death; to be reborn
literary强调经历了巨大的生命危险后幸存下来，仿佛获得了第二次生命。
Tā他
zhè这
cì次
chē车
huò祸
néng能
huó活
xià下
lái来
，
zhēn真
shì是
liǎng两
shì世
wéi为
rén人
le了
。
Surviving that car accident was truly like being reborn for him.
Jīng经
lì历
nà那
chǎng场
dà大
bìng病
hòu后
，
wǒ我
yǒu有
yī一
zhǒng种
liǎng两
shì世
wéi为
rén人
de的
gǎn感
jué觉
。
After surviving that serious illness, I felt as if I had been given a second life.
Show 2 more examplesShow fewer examples
Cóng从
zhàn战
zhēng争
de的
pào炮
huǒ火
zhōng中
jiǎo侥
xìng幸
shēng生
huán还
，
kě可
wèi谓
liǎng两
shì世
wéi为
rén人
。
To narrowly survive the fire of war can truly be called a rebirth.
Néng能
liǎng两
shì世
wéi为
rén人
，
tā他
jīn今
hòu后
huì会
gèng更
jiā加
zhēn珍
xī惜
shēng生
mìng命
。
Having been given a second chance at life, he will cherish it even more from now on.