lián

帘

Character · NounTraditional簾

shop sign; screen; curtain

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

noun

cloth banner used as a shop sign

literary

Historically refers to a cloth flag or banner hung outside a shop, especially a wine shop, to attract customers.

Gǔ古
shí时
hou候
 ,
jiǔ酒
guǎn馆
mén门
kǒu口
dōu都
guà挂
zhe着
jiǔ酒
lián帘
 。

In ancient times, liquor shops all hung a banner at the entrance.

Nà那
miàn面
pò破
jiù旧
de的
jiǔ酒
lián帘
zài在
fēng风
zhōng中
piāo飘
dàng荡
 。

That worn-out shop banner fluttered in the wind.

Show 3 more examples
Wàng望
zǐ子
 ,
gǔ古
shí时
yě也
chēng称
wéi为
jiǔ酒
lián帘
 。

Wangzi, in ancient times, was also called a shop banner.

Tā他
yuǎn远
yuǎn远
de地
biàn便
kàn看
jiàn见
le了
nà那
jiā家
kè客
zhàn栈
de的
jiǔ酒
lián帘
 。

He saw the inn's shop sign from far away.

Jiǔ酒
lián帘
gāo高
guà挂
 ,
bīn宾
kè客
yíng盈
mén门
 。

With the banner hung high, guests filled the door.

2.

noun

curtain; screen; blind

Commonly used for window curtains, door curtains, or bamboo blinds to block light or view.

Qǐng请
bāng帮
wǒ我
bǎ把
chuāng窗
lián帘
lā拉
shàng上
 。

Please help me draw the curtains.

Xià夏
tiān天
guà挂
gè个
zhú竹
lián帘
 ,
wū屋
lǐ里
huì会
liáng凉
kuài快
yī一
xiē些
 。

Hanging a bamboo blind in summer makes the room a bit cooler.

Show 3 more examples
Tā她
mǎi买
le了
yī一
kuài块
xīn新
bù布
zuò做
mén门
lián帘
 。

She bought a new piece of cloth to make a door curtain.

Yáng阳
guāng光
tòu透
guò过
juǎn卷
lián帘
de的
fèng缝
xì隙
zhào照
jìn进
lái来
 。

Sunlight shone through the gaps of the roller blind.

Zhè这
kuài块
chuāng窗
lián帘
de的
yán颜
sè色
hé和
shā沙
fā发
hěn很
dā搭
pèi配
 。

The color of this curtain matches the sofa very well.