lǐwàilǐ

里外里

Word · Adverb

total of both sides; same result either way

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

adverb

when combining both sides; the total of two opposing amounts (e.g., savings plus extra income)

informal

Used colloquially, especially in northern Chinese dialects, to calculate the net result when one factor decreases (such as expenses) and another increases (such as income).

Zhè这
gè个
yuè月
shěng省
le了
wǔ五
shí十
kuài块
qián钱
 ,
ài爱
rén人
yòu又
duō多
jì寄
lái来
wǔ五
shí十
kuài块
 ,
lǐ里
wài外
lǐ里
yǒu有
yī一
bǎi百
kuài块
de的
fù富
yu余
 。

This month I saved fifty yuan, and my spouse sent an extra fifty yuan, so altogether I have a surplus of one hundred yuan.

Nǐ你
shǎo少
huā花
le了
èr二
shí十
kuài块
 ,
wǒ我
yòu又
duō多
gěi给
nǐ你
èr二
shí十
kuài块
 ,
lǐ里
wài外
lǐ里
jiù就
shì是
sì四
shí十
kuài块
de的
hǎo好
chu处
 。

You spent twenty yuan less, and I gave you an extra twenty yuan; either way, it's a forty-yuan benefit.

Show 1 more example
Chéng成
běn本
jiàng降
dī低
le了
bǎi百
fēn分
zhī之
shí十
 ,
shòu售
jià价
tí提
gāo高
le了
bǎi百
fēn分
zhī之
shí十
 ,
lǐ里
wài外
lǐ里
lì利
rùn润
zēng增
jiā加
le了
bù不
shǎo少
 。

Costs dropped by ten percent and selling prices rose by ten percent; all told, profits increased significantly.

2.

adverb

no matter how you calculate it; either way; the result is the same

informal

Indicates that different calculation methods or scenarios yield the identical final result.

Sān三
gè个
rén人
gàn干
wǔ五
tiān天
gēn跟
wǔ五
gè个
rén人
gàn干
sān三
tiān天
 ,
lǐ里
wài外
lǐ里
shì是
yī一
yàng样
 。

Three people working for five days is the same as five people working for three days; either way, it's the same amount of work.

Nǐ你
yī一
cì次
mǎi买
shí十
jiàn件
dǎ打
bā八
zhé折
 ,
fēn分
liǎng两
cì次
mǎi买
gè各
wǔ五
jiàn件
yě也
dǎ打
bā八
zhé折
 ,
lǐ里
wài外
lǐ里
huā花
de的
qián钱
xiāng相
tóng同
 。

Whether you buy ten items at once for twenty percent off, or buy five items twice for twenty percent off each time, either way you spend the same amount of money.

Show 1 more example
Zǎo早
qù去
wǎn晚
huí回
gēn跟
wǎn晚
qù去
zǎo早
huí回
 ,
lǐ里
wài外
lǐ里
dōu都
shì是
bā八
gè个
xiǎo小
shí时
de的
gōng工
zuò作
shí时
jiān间
 。

Going in early and leaving late versus going in late and leaving early; either way, it's still eight hours of work time.