lǎohuà

老话

Word · NounTraditional老話

old saying; stale news

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

old saying; adage; proverb passed down through generations

Refers to traditional wisdom or common expressions that have been used for a long time. Often introduced with phrases like '俗话说' (as the saying goes).

 “
Shì世
shàng上
wú无
nán难
shì事
 ,
zhǐ只
pà怕
yǒu有
xīn心
rén人
 ”
 ,
zhè这
shì是
hěn很
yǒu有
dào道
lǐ理
de的
yī一
jù句
lǎo老
huà话
 。

"Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it" is a very reasonable old saying.

Lǎo老
rén人
cháng常
jiǎng讲
 “
lù路
yáo遥
zhī知
mǎ马
lì力
 ,
rì日
jiǔ久
jiàn见
rén人
xīn心
 ”
zhè这
yàng样
de的
lǎo老
huà话
 。

Old people often tell old sayings like "Distance tests a horse's strength, time reveals a person's heart."

Show 1 more example
Zhè这
xiē些
lǎo老
huà话
yùn蕴
hán含
zhe着
fēng丰
fù富
de的
rén人
shēng生
zhì智
huì慧
 。

These old sayings contain rich wisdom about life.

2.

noun

old stories; talk about past events; stale news

Often used in the phrase '老话重提' (bringing up old stories). Can carry a connotation of reminiscing or rehashing past events that younger people may not relate to. The optional -r suffix (老话儿) is common in northern dialects.

Zán咱
men们
tán谈
de的
zhè这
xiē些
lǎo老
huà话
 ,
nián年
qīng轻
rén人
dōu都
bù不
dà大
míng明
bai白
le了
 。

The old stories we're talking about are not well understood by young people.

Bié别
zài再
tí提
nà那
xiē些
chén陈
nián年
lǎo老
huà话
le了
 。

Don't bring up those old stories from the past anymore.

Show 2 more examples
Tā他
men们
jiàn见
miàn面
zǒng总
shì是
lǎo老
huà话
chóng重
tí提
 ,
shuō说
qǐ起
nián年
qīng轻
shí时
de的
wǎng往
shì事
 。

When they meet, they always bring up old stories, talking about events from their youth.

Yé爷
ye爷
xǐ喜
huan欢
jiǎng讲
lǎo老
huà话
r儿
 ,
shuō说
yǐ以
qián前
de的
rì日
zi子
yǒu有
duō多
kǔ苦
 。

Grandpa likes to tell old stories about how hard life used to be.