láitou

来头

Word · NounTraditional來頭

background; reason; momentum; interest

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 12 examples
1.

noun

background; origin; personal connections (of a person)

informal

Often used in the negative or to imply someone has powerful or influential backing.

Zhè这
ge个
rén人
lái来
tou头
bù不
xiǎo小
 ,
tīng听
shuō说
tā他
fù父
qin亲
shì是
shì市
zhǎng长
 。

This person has powerful connections; I heard his father is the mayor.

Diào调
chá查
yī一
xià下
tā他
de的
lái来
tou头
 ,
kàn看
kan看
shéi谁
zài在
bèi背
hòu后
zhī支
chí持
tā他
 。

Look into his background to see who's backing him.

Show 1 more example
Zhè这
jiā家
gōng公
sī司
hěn很
yǒu有
lái来
tou头
 ,
shì是
yī一
jiā家
dà大
xíng型
guó国
qǐ企
de的
zǐ子
gōng公
sī司
 。

This company has a strong background; it's a subsidiary of a large state-owned enterprise.

2.

noun

reason; cause; ulterior motive (behind words)

informal

Often used to question or analyze the intent behind someone's speech.

Tā他
zhè这
xiē些
huà话
shì是
yǒu有
lái来
tou头
de的
 ,
shì是
chōng冲
zhe着
wǒ咱
men们
shuō说
de的
 。

His words have a reason behind them; they are directed at us.

Nǐ你
tū突
rán然
biǎo表
yáng扬
wǒ我
 ,
yǒu有
shén什
me么
lái来
tou头
 ?

Why are you suddenly praising me? What's the reason?

Show 1 more example
Wǒ我
jué觉
de得
tā他
jīn今
tiān天
de的
pī批
píng评
huà话
lǐ里
yǒu有
huà话
 ,
kěn肯
dìng定
yǒu有
lái来
tou头
 。

I think there's an ulterior motive behind his criticism today; there must be a reason.

3.

noun

momentum; force; aggressive stance

informal

Used to describe the force or aggression with which someone or something approaches, often in a confrontational context.

Duì对
fāng方
lái来
tou头
bù不
shàn善
 ,
yào要
xiǎo小
xīn心
yìng应
fu付
 。

The other side is coming on strong and aggressive; we must be careful in dealing with them.

Kàn看
zhè这
bào暴
fēng风
yǔ雨
de的
lái来
tou头
 ,
jīn今
wǎn晚
bù不
néng能
chū出
mén门
le了
 。

Judging by the force of this storm, we can't go out tonight.

Show 1 more example
Zhè这
gǔ股
lěng冷
kōng空
qì气
lái来
tou头
bù不
xiǎo小
 ,
qì气
wēn温
huì会
zhòu骤
jiàng降
shí十
dù度
 。

This cold air mass is coming in with a lot of force; the temperature will drop by ten degrees.

4.

noun

interest; appeal; fun (in doing an activity)

informal

Used to express whether an activity is enjoyable or appealing, often in a negative sense.

Qí棋
méi没
yǒu有
shén什
me么
lái来
tou头
 ,
bù不
rú如
dǎ打
qiú球
 。

Chess doesn't hold much interest; it's not as fun as playing ball.

Zhè这
bù部
diàn电
yǐng影
méi没
shén什
me么
lái来
tou头
 ,
kàn看
le了
shí十
fēn分
zhōng钟
jiù就
xiǎng想
zǒu走
 。

This movie isn't interesting at all; I wanted to leave after watching for ten minutes.

Show 1 more example
Nǐ你
jué觉
de得
zhè这
ge个
yóu游
xì戏
yǒu有
lái来
tou头
ma吗
 ?
Wǒ我
jué觉
de得
hěn很
wú无
liáo聊
 。

Do you find this game interesting? I think it's very boring.