lākè

拉客

Word · Verb

solicit customers; solicit passengers; pimp

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to solicit customers (for restaurants, hotels, shops, etc.)

neutral

Commonly used for businesses trying to attract patrons, often by calling out to passersby.

Nà那
jiā家
cān餐
tīng厅
de的
gōng工
zuò作
rén人
yuán员
zhàn站
zài在
mén门
kǒu口
dà大
shēng声
lā拉
kè客
 。

The staff of that restaurant stood at the entrance loudly soliciting customers.

Zhè这
jiā家
lǚ旅
diàn店
kào靠
qù去
chē车
zhàn站
lā拉
kè客
wéi为
shēng生
 。

This inn relies on going to the station to solicit guests to make a living.

Show 1 more example
Jǐng景
qū区
lǐ里
yǒu有
hěn很
duō多
lā拉
kè客
de的
xiǎo小
fàn贩
 。

There are many vendors soliciting customers in the scenic area.

2.

verb

to solicit passengers (for tricycles, taxis, private cars, etc.)

neutral

Refers to drivers looking for fares, often at transportation hubs.

Nà那
wèi位
sī司
jī机
zài在
huǒ火
chē车
zhàn站
fù附
jìn近
lā拉
kè客
 。

That driver is soliciting passengers near the train station.

Zhè这
liàng辆
sān三
lún轮
chē车
shì是
zhuān专
mén门
zài在
jǐng景
qū区
mén门
kǒu口
lā拉
kè客
de的
 。

This tricycle specifically solicits passengers at the entrance to the scenic area.

Show 1 more example
Hēi黑
chē车
sī司
jī机
cháng常
zài在
jī机
chǎng场
lā拉
kè客
 。

Unlicensed drivers often solicit passengers at the airport.

3.

verb

to solicit clients for prostitution; to pimp

derogatory

Refers to the act of procuring clients for sex workers, often implying illegal activity.

Jǐng警
chá察
zhuā抓
huò获
le了
zài在
jiē街
shàng上
lā拉
kè客
de的
xián嫌
yí疑
rén人
 。

The police arrested the suspect who was soliciting clients on the street.

Nà那
jiā家
àn按
mó摩
diàn店
yīn因
lā拉
kè客
bèi被
chá查
fēng封
le了
 。

That massage parlor was shut down for soliciting clients.

Show 1 more example
Lǎo老
bǎo鸨
zhuān专
mén门
fù负
zé责
wéi为
jì妓
nǚ女
lā拉
kè客
 。

The madam was specifically responsible for soliciting clients for the prostitutes.