kǔlì

苦力

HSK 7-9Word · Noun

coolie; back-breaking labor

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

coolie; indentured or enslaved laborer

derogatory

A historical term referring to unskilled laborers, often from Asia, who were exploited under colonial or semi-colonial systems. The term carries strong negative connotations of oppression and hardship.

Zài在
shí十
jiǔ九
shì世
jì纪
 ,
xǔ许
duō多
Zhōng中
guó国
kǔ苦
lì力
bèi被
yùn运
wǎng往
hǎi海
wài外
xiū修
jiàn建
tiě铁
lù路
 。

In the 19th century, many Chinese coolies were transported overseas to build railroads.

Zhí殖
mín民
zhě者
de的
cái财
fù富
jiàn建
lì立
zài在
wú无
shù数
kǔ苦
lì力
de的
xuè血
hàn汗
zhī之
shàng上
 。

The colonizers' wealth was built on the sweat and blood of countless coolies.

Show 1 more example
Nà那
duàn段
lì历
shǐ史
chōng充
mǎn满
le了
kǔ苦
lì力
de的
bēi悲
cǎn惨
gù故
shì事
 。

That period of history is filled with tragic stories of coolies.

2.

noun

back-breaking labor; hard physical toil

informal

Refers to the strenuous physical effort itself, not the person. Often used in phrases like '卖苦力' (to sell one's labor) to describe doing hard manual work for a living.

Tā他
kào靠
zài在
gōng工
dì地
mài卖
kǔ苦
lì力
yǎng养
huó活
yī一
jiā家
rén人
 。

He supports his family by doing hard manual labor on construction sites.

Zhè这
bù不
shì是
jì技
shù术
huó活
 ,
chún纯
cuì粹
shì是
chū出
kǔ苦
lì力
 。

This isn't skilled work; it's purely back-breaking labor.

Show 2 more examples
Gàn干
le了
yī一
tiān天
de的
kǔ苦
lì力
 ,
tā他
lèi累
de得
zhí直
bù不
qǐ起
yāo腰
 。

After a day of hard toil, he was so tired he couldn't straighten his back.

Zhè这
fèn份
qián钱
dōu都
shì是
mài卖
kǔ苦
lì力
zhèng挣
lái来
de的
 ,
bù不
róng容
yì易
 。

This money was all earned through hard labor; it wasn't easy.