kōnɡtóu

空头

Word · Noun · AdjectiveTraditional空頭

short seller; bear; nominal; ineffective

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 8 examples
1.

noun

short seller; bear (in finance)

formal

A financial term for someone who sells an asset they do not yet own, anticipating a price drop to buy it back later at a lower price for profit. Opposite of '多头' (bull/long position).

Zhè这
wèi位
jiāo交
yì易
yuán员
shì是
yī一
míng名
jīng经
yàn验
fēng丰
fù富
de的
kōng空
tóu头
 。

This trader is an experienced short seller.

Shì市
chǎng场
chuán传
yán言
yǒu有
dà大
liàng量
kōng空
tóu头
zhèng正
zài在
zuò做
kōng空
zhè这
jiā家
gōng公
sī司
de的
gǔ股
piào票
 。

Market rumors suggest a large number of bears are shorting this company's stock.

Show 2 more examples
Kōng空
tóu头
hé和
duō多
tóu头
zhī之
jiān间
de的
duì对
jué决
wǎng往
wǎng往
hěn很
jī激
liè烈
 。

The battle between bears and bulls is often intense.

Tā他
yīn因
wèi为
chéng成
gōng功
dì地
zuò做
kōng空
ér而
bèi被
chēng称
wéi为
 “
kōng空
tóu头
zhī之
wáng王
 ”
 。

He is known as the 'King of the Bears' for his successful short selling.

2.

adjective

nominal; in name only; ineffective

neutral

Describes something that exists in name but lacks substance, power, or genuine effect. Often used to criticize hollow titles or gestures.

Tā他
zhǐ只
shì是
gè个
kōng空
tóu头
jīng经
lǐ理
 ,
méi没
yǒu有
rèn任
hé何
shí实
quán权
 。

He's just a manager in name only, with no real authority.

Bié别
gěi给
wǒ我
kāi开
kōng空
tóu头
zhī支
piào票
le了
 ,
ná拿
chū出
diǎn点
shí实
jì际
xíng行
dòng动
lái来
 。

Don't give me empty promises; show some real action.

Show 2 more examples
Nà那
gè个
zhèng政
zhì治
zhí职
wèi位
wán完
quán全
shì是
gè个
kōng空
tóu头
zhí职
wèi位
 。

That political position is completely a nominal post.

Tā他
gěi给
wǒ我
xǔ许
le了
gè个
kōng空
tóu头
rén人
qíng情
 ,
gēn根
běn本
bù不
huì会
bāng帮
máng忙
 。

He offered me a hollow favor and won't actually help at all.