jìnmén

进门

Word · VerbTraditional進門

enter a door; get started; (of a woman) marry into a family

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to enter a door; to walk through a doorway

The most literal sense of the phrase.

Tā他
gè个
er儿
gāo高
 ,
jìn进
mén门
yào要
dī低
tóu头
 。

He is tall and has to lower his head to enter the door.

Qǐng请
jìn进
mén门
 ,
wài外
miàn面
lěng冷
 。

Please come in; it's cold outside.

Show 1 more example
Tā他
jìn进
mén门
hòu后
 ,
suí随
shǒu手
guān关
shàng上
le了
mén门
 。

After entering, he closed the door behind him.

2.

verb

to get started; to grasp the basics; to get the hang of something

Metaphorical, meaning to begin to understand a subject or skill.

Wǒ我
zuò做
xué学
wèn问
hái还
méi没
jìn进
mén门
 ,
qǐng请
duō多
zhǐ指
jiào教
 。

I haven't even gotten started in my studies yet; please give me more guidance.

Xué学
xí习
rèn任
hé何
yuè乐
qì器
 ,
jìn入
mén门
jiē阶
duàn段
dōu都
hěn很
guān关
jiàn键
 。

The initial stage of learning any instrument is crucial.

Show 1 more example
Tā他
gāng刚
jìn进
mén门
 ,
yǐ已
jīng经
huà画
dé得
yǒu有
mú模
yǒu有
yàng样
le了
 。

He's just gotten the hang of it and is already drawing quite well.

3.

verb

(of a woman) to marry into the husband's family; to become a daughter-in-law

dialect

A dialectal usage, typically referring to the bride entering her new husband's household.

Tā她
shì是
gāng刚
jìn进
mén门
de的
ér儿
xí媳
fu妇
 。

She is the daughter-in-law who just married into the family.

Àn按
zhào照
jiù旧
sú俗
 ,
xīn新
niáng娘
jìn进
mén门
yào要
kuà跨
huǒ火
pén盆
 。

According to the old custom, the bride must step over a fire pan when entering her new home.

Show 1 more example
Tā她
jìn进
mén门
sān三
nián年
 ,
yǐ已
jīng经
chéng成
le了
jiā家
lǐ里
de的
zhǔ主
xīn心
gǔ骨
 。

Three years after marrying into the family, she has become its backbone.