jīnzhīyùyè

金枝玉叶

Word · NounTraditional金枝玉葉

imperial descendants; people of noble birth

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

imperial lineage; members of a royal family

literary

Used historically to describe descendants of emperors and kings. Carries a connotation of preciousness and rarity.

Gōng公
zhǔ主
chū出
shēn身
jīn金
zhī枝
yù玉
yè叶
 ,
zì自
yòu幼
yǎng养
zūn尊
chǔ处
yōu优
 。

The princess, born of imperial lineage, has lived a pampered life since childhood.

Zài在
gǔ古
dài代
 ,
jīn金
zhī枝
yù玉
yè叶
xiǎng享
yǒu有
zhì至
gāo高
wú无
shàng上
de的
tè特
quán权
 。

In ancient times, members of the royal family enjoyed supreme privileges.

Show 1 more example
Tā他
suī虽
shì是
jīn金
zhī枝
yù玉
yè叶
 ,
què却
háo毫
wú无
jiāo骄
jīn矜
zhī之
qì气
 。

Although he is of noble birth, he shows no arrogance.

2.

noun

people from wealthy and distinguished families; noble youth (male or female)

literary

In modern usage, it can describe young men and women from aristocratic or extremely wealthy families, emphasizing their delicate, pampered upbringing.

Zhè这
wèi位
qiān千
jīn金
xiǎo小
jiě姐
shì是
jiā家
lǐ里
de的
jīn金
zhī枝
yù玉
yè叶
 ,
bèi备
shòu受
chǒng宠
ài爱
 。

This young lady is the precious jewel of the family and is deeply doted on.

Tā他
cóng从
xiǎo小
guò过
zhe着
jīn金
zhī枝
yù玉
yè叶
bān般
de的
shēng生
huó活
 ,
bù不
zhī知
rén人
jiān间
jí疾
kǔ苦
 。

He has lived a life of luxury since childhood, unaware of the hardships of the world.

Show 1 more example
Bié别
bǎ把
hái孩
zi子
yǎng养
chéng成
wēn温
shì室
lǐ里
de的
jīn金
zhī枝
yù玉
yè叶
 。

Don't raise your child to be a hothouse flower, sheltered from reality.