jiědú

解读

HSK 7-9Word · VerbTraditional解讀

read and explain; analyze and research; understand and interpret

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to read and explain; to decode; to interpret

neutral

Often used for deciphering codes, interpreting texts, or explaining the meaning behind written information.

Mì密
mǎ码
zhuān专
jiā家
zhèng正
zài在
nǔ努
lì力
jiě解
dú读
zhè这
fēng封
mì密
xìn信
 。

The cryptographer is working hard to decode this secret letter.

Zhè这
běn本
shū书
xiáng详
xì细
jiě解
dú读
le了
gǔ古
dài代
de的
fǎ法
lǜ律
wén文
xiàn献
 。

This book provides a detailed interpretation of ancient legal documents.

Show 1 more example
Wǒ我
men们
xū需
yào要
yī一
gè个
ruǎn软
jiàn件
lái来
jiě解
dú读
zhè这
xiē些
shù数
jù据
wén文
jiàn件
 。

We need software to read and parse these data files.

2.

verb

to analyze; to research; to dissect

formal

Used for in-depth examination of abstract concepts, cultures, or historical phenomena.

Zhè这
bù部
jì纪
lù录
piàn片
shì试
tú图
cóng从
duō多
jiǎo角
dù度
jiě解
dú读
zhōng中
guó国
gǔ古
dài代
zhé哲
xué学
 。

This documentary attempts to analyze ancient Chinese philosophy from multiple perspectives.

Shè社
huì会
xué学
jiā家
cháng常
cháng常
jiě解
dú读
liú流
xíng行
wén文
huà化
bèi背
hòu后
de的
shè社
huì会
xīn心
tài态
 。

Sociologists often analyze the social mentality behind popular culture.

Show 1 more example
Tā他
de的
xīn新
lùn论
wén文
zhǐ旨
zài在
jiě解
dú读
quán全
qiú球
jīng经
jì济
qū趋
shì势
de的
shēn深
céng层
yuán原
yīn因
 。

His new paper aims to research the underlying causes of global economic trends.

3.

verb

to understand; to comprehend; to interpret (subjectively)

neutral

Highlights personal, often subjective, understanding or perception of situations, policies, or art.

Guān观
zhòng众
duì对
zhè这
bù部
diàn电
yǐng影
de的
jié结
jú局
yǒu有
bù不
tóng同
de的
jiě解
dú读
 。

The audience has different interpretations of the film's ending.

Nǐ你
zěn怎
me么
jiě解
dú读
lǎo老
bǎn板
jīn今
tiān天
zài在
huì会
shàng上
shuō说
de的
nà那
fān番
huà话
 ?

How do you interpret what the boss said at the meeting today?

Show 1 more example
Tā她
duì对
gǔ古
diǎn典
yīn音
yuè乐
de的
jiě解
dú读
fēi非
cháng常
dú独
tè特
 ,
chōng充
mǎn满
le了
gè个
rén人
qíng情
gǎn感
 。

Her interpretation of classical music is very unique, full of personal emotion.