jiēhuǒ

接火

Word · Verb

exchange fire; get power connected

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to open fire; to exchange gunfire; to engage in battle

informal

Originally used for military conflicts. The colloquial suffix '儿' (~儿) is optional.

Zhēn侦
chá察
bīng兵
bào报
gào告
 ,
qián前
fāng方
bù部
duì队
yǐ已
jīng经
hé和
dí敌
rén人
jiē接
shàng上
huǒ火
le了
 。

The scout reported that the forward troops have already engaged the enemy in firefight.

Liǎng两
biān边
yī一
jiē接
huǒ火
 ,
zhàn战
dòu斗
jiù就
zhèng正
shì式
dǎ打
xiǎng响
le了
 。

As soon as the two sides exchanged fire, the battle officially commenced.

Show 1 more example
Bié别
qīng轻
jǔ举
wàng妄
dòng动
 ,
děng等
tā他
men们
xiān先
jiē接
huǒ火
wǒ我
men们
zài再
xíng行
dòng动
 。

Don't act rashly; wait until they start firing before we move.

2.

verb

to get power connected; to have electricity turned on

informal

Refers specifically to the connection of electrical circuits to enable power flow. Often used in the context of household or building wiring.

Xīn新
fáng房
zi子
xiàn线
lù路
dōu都
pū铺
hǎo好
le了
 ,
jiù就
děng等
gòng供
diàn电
jú局
lái来
gěi给
jiē接
huǒ火
le了
 。

The wiring in the new house is all laid out, we're just waiting for the power company to come and connect the electricity.

Diàn电
gōng工
shuō说
xià下
wǔ午
lái来
 ,
ràng让
zhè这
xiē些
dēng灯
dōu都
néng能
jiē接
shàng上
huǒ火
 。

The electrician said he'll come this afternoon to get these lights powered up.

Show 1 more example
Kōng空
tiáo调
zhuāng装
hǎo好
le了
 ,
dàn但
hái还
méi没
jiē接
huǒ火
 ,
suǒ所
yǐ以
yòng用
bù不
liǎo了
 。

The air conditioner is installed, but the power isn't connected yet, so it can't be used.