jiǎngchàngwénxué

讲唱文学

Word · NounTraditional講唱文學

storytelling and singing literature; rap literature

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

narrative and singing literature; storytelling and singing genre

formal

An umbrella term for traditional Chinese folk performing arts that combine storytelling (讲) with singing or chanting (唱), such as various forms of "shuochang" (说唱). It is the academic/precise term, while "说唱文学" is more common in modern parlance.

Jiǎng讲
chàng唱
wén文
xué学
shì是
Zhōng中
guó国
mín民
jiān间
yì艺
shù术
de的
zhòng重
yào要
xíng形
shì式
 。

Storytelling and singing literature is an important form of Chinese folk art.

Xué学
zhě者
men们
zhèng正
zài在
yán研
jiū究
Táng唐
dài代
de的
jiǎng讲
chàng唱
wén文
xué学
 。

Scholars are researching the storytelling and singing literature of the Tang dynasty.

Show 1 more example
Biàn变
wén文
shì是
Táng唐
dài代
liú流
xíng行
de的
yī一
zhǒng种
jiǎng讲
chàng唱
wén文
xué学
zuò作
pǐn品
 。

"Bianwen" was a type of popular storytelling and singing literary work during the Tang dynasty.

2.

noun

rap literature; hip-hop literature

informal

In a contemporary context, it can refer to literary works created in the style of rap or hip-hop music, though this usage is less common than the traditional sense.

Yī一
xiē些
xiàn现
dài代
shī诗
rén人
cháng尝
shì试
chuàng创
zuò作
jiǎng讲
chàng唱
wén文
xué学
 。

Some modern poets are trying to create rap literature.

Tā他
de的
gē歌
cí词
bèi被
rèn认
wéi为
shì是
yī一
zhǒng种
xīn新
de的
jiǎng讲
chàng唱
wén文
xué学
 。

His lyrics are considered a new form of rap literature.