jiǎnjí

剪辑

Word · Verb · NounTraditional剪輯

edit film; compile and cut

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

verb

to edit film/video; to cut and assemble footage

formal

A key technical process in filmmaking and video production, involving selecting, trimming, and sequencing raw footage. Typically a professional term.

Zhè这
bù部
diàn电
yǐng影
de的
jiǎn剪
jí辑
gōng工
zuò作
huā花
le了
sān三
gè个
yuè月
 。

The editing of this film took three months.

Dǎo导
yǎn演
zhèng正
zài在
hé和
jiǎn剪
jí辑
shī师
tǎo讨
lùn论
xià下
yī一
gè个
jìng镜
tóu头
 。

The director is discussing the next shot with the editor.

Show 1 more example
Zhè这
duàn段
shì视
pín频
xū需
yào要
chóng重
xīn新
jiǎn剪
jí辑
yī一
xià下
 。

This video clip needs to be re-edited.

2.

verb

to compile and edit; to select, cut, and rearrange

neutral

A broader sense, applicable to photos, text, audio, etc., not just video. The process involves curating content.

Tā她
bǎ把
lǚ旅
xíng行
de的
zhào照
piàn片
jiǎn剪
jí辑
chéng成
le了
yī一
běn本
diàn电
zǐ子
xiàng相
cè册
 。

She compiled and edited her travel photos into a digital photo album.

Zhè这
piān篇
wén文
zhāng章
shì是
jiǎn剪
jí辑
zì自
tā他
duō多
nián年
de的
rì日
jì记
 。

This article was compiled and edited from his years of diaries.

3.

noun

edited work; compilation; montage

neutral

Refers to the final product of the editing/compiling process, such as a photo montage or an audio drama recording.

Zhè这
běn本
xīn新
wén闻
tú图
piàn片
jiǎn剪
jí辑
jì记
lù录
le了
chéng城
shì市
shí十
nián年
de的
biàn变
qiān迁
 。

This news photo compilation records the city's changes over a decade.

Wǒ我
zuó昨
wǎn晚
tīng听
le了
yī一
gè个
hěn很
bàng棒
de的
huà话
jù剧
lù录
yīn音
jiǎn剪
jí辑
 。

I listened to a fantastic audio drama compilation last night.

Show 1 more example
Zhè这
gè个
diàn电
yǐng影
yù预
gào告
piàn片
de的
jiǎn剪
jí辑
fēi非
cháng常
jīng精
cǎi彩
 。

The editing of this movie trailer is brilliant.